Tłumaczenia dla hasła „задувавший“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

задуше́вн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

задуше́вный

intimate

задуше́вный разгово́р

heart-to-heart talk

задуше́вный друг

confidant

засты́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

загоре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

загоре́вший

tanned

овдове́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

овдове́вший

widowed

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. как przym.

отста́вший

laggard

отста́вший przen.

backward

опозда́вш|ий <-его> RZ. r.m.

опозда́вший

latecomer

заду́ма|ть <-ю, -ешь> f. dk. CZ. cz. przech.

заду́мать → заду́мывать

Zobacz też заду́мывать

заду́мыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., заду́мать f. dk. CZ. cz. przech.

заду́мывать

have the intention

заду́мывать

conceive

он что́-то заду́мал

he is up to sth

заду́мывать план

conceive a plan

зад|уши́ть <-ушу́, -у́шишь> f. dk. CZ. cz. przech.

задуши́ть → души́ть

Zobacz też души́ть , души́ть

душ|и́ть² <-у́, -ишь> cz. ndk., надуши́ть f. dk. CZ. cz. przech.

души́ть

perfume

души́ть

scent

душ|и́ть¹ <-у́, -ишь> cz. ndk., задуши́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. души́ть:

души́ть (убива́ть)

smother

души́ть (за го́рло)

throttle

души́ть (кого́-ли́бо в объя́тиях)

press [or clutch] sb to one's bosom

души́ть (кого́-ли́бо в объя́тиях)

embrace sb warmly

2. души́ть (подавля́ть):

души́ть

suppress

души́ть

stifle

заду́ма|ться <-юсь, -ешься> f. dk. CZ. cz. zwr.

заду́маться → заду́мываться

Zobacz też заду́мываться

заду́мыва|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., заду́маться f. dk. CZ. cz. zwr. (над чем-ли́бо)

заду́мываться

fall to thinking

заду́мываться

fall into a muse ponder

заставля́ть заду́мываться кого́-ли́бо

make sb think over sth

заду́мыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., заду́мать f. dk. CZ. cz. przech.

заду́мывать

have the intention

заду́мывать

conceive

он что́-то заду́мал

he is up to sth

заду́мывать план

conceive a plan

заду́мыва|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., заду́маться f. dk. CZ. cz. zwr. (над чем-ли́бо)

заду́мываться

fall to thinking

заду́мываться

fall into a muse ponder

заставля́ть заду́мываться кого́-ли́бо

make sb think over sth

мину́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

назре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

отупе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM. przen. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

наболе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems