Tłumaczenia dla hasła „заселённый“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

заса́ленн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

заса́ленный

greasy

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

grotty

заса́ленный (зата́сканный, гря́зный)

scuzzy

заса́ленные рукава́

greasy sleeves

засне́жен|ный, заснежён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

засне́женный

snow-covered

засне́женный двор

snow-covered yard

засне́женный склон

snow-covered slope

населён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

населённый

populated

населённый

inhabited

населённый пункт

settlement

населённый пункт

community

населённый пункт

inhabited [or populated] locality

заслу́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. заслу́женный (име́ющий заслу́ги):

заслу́женный

well-deserved

заслу́женный

well-merited

2. заслу́женный (о́тдых и т.п.):

заслу́женный

well-deserved rest

заселе́ни|е <-я> RZ. r.n.

заселе́ние

population

заселе́ние

settlement

заселе́ние но́вых райо́нов

population of new districts

заселе́ние жильцо́в

settlement of inhabitants

за́спанн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

за́спанный

sleepy

за́спанный

drowsy

чи́сленн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

чи́сленный

numeric(al)

чи́сленный

numeral

чи́сленное превосхо́дство

numerical superiority

чи́сленный соста́в

numerical strength

чи́сленная величина́

numerical value

заса́харенн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

заса́харенный

candied

заса́харенная ви́шня

candied cherries

заса́харенные фру́кты

crystallized fruits

заса́харенные оре́хи

candied nuts

убелён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

убелённый

grey-haired

убелённые седино́й виски́

grey temples

коле́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM. ANAT.

коле́нный

knee

коле́нная ча́шечка

kneecap

коле́нная ча́шечка

knee-pan

коле́нный суста́в

knee-joint

ме́длен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. ме́дленный (споко́йный, неторопли́вый):

ме́дленный

slow

2. ме́дленный przen. (затяжно́й):

ме́дленный

lingering

перенаселён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

перенаселённый

overpopulated

перенаселённый райо́н

congested district

перенаселённый го́род

overpopulated city

неразделён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. неразделённый (оста́вшееся неделённым):

неразделённый

inseparated

неразделённый

undivided

неразделённое иму́щество

undivided property

2. неразделённый (без отве́та):

неразделённый

unrequited

неразделённая любо́вь

unrequited love

неразделённые чу́вства

unrequited feelings

густонаселённ|ый <-ая, -ое> PRZYM.

густонаселённый

densely populated

густонаселённый райо́н

densely populated area

заселя́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., засели́ть f. dk. CZ. cz. przech.

заселя́ть

settle

заселя́ть

take up occupancy of

заселя́ть (кем-ли́бо)

populate

заселя́ть но́вые зе́мли

settle new lands

заседа́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. заседа́ние (сове́т):

заседа́ние

meeting

заседа́ние правле́ния

board meeting

2. заседа́ние (конфере́нция, съезд):

заседа́ние

session

заседа́ние

sitting

определён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM. (устано́вленный)

определённый

definite

определённый член JĘZ.

definite article

определённый член (не́который)

certain

при определённых обстоя́тельствах

under certain circumstances

при определённых обстоя́тельствах (я́вный)

unqualified

населённос|ть <-ти> RZ. r.ż.

населённость

population

населённость райо́на

density of population in the area