Tłumaczenia dla hasła „изрешечиваться“ w rosyjsko » angielski słowniku

изреше́чива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., изрешети́ть f. dk. CZ. cz. przech.

изреше́чивать

riddle

изреше́чивать дверь пу́лями

riddle a door with bullets

переу́чива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., переучи́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

переу́чиваться

learn again

подле́чива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., подлечи́ться f. dk. CZ. cz. zwr. pot.

подле́чиваться

undergo a short course of treatment

скрю́ч|иваться <-усь, -ишься> cz. ndk., скрю́читься f. dk. CZ. cz. zwr.

скрю́чиваться

huddle (oneself) up

разу́чива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., разучи́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

разу́чиваться

lose one's ability (to)

разу́чиваться

forget (how to do sth)

разучи́ться игра́ть на гита́ре

unlearn to play the guitar

проса́чива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., просочи́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

проса́чиваться

leak out

проса́чиваться и przen.

infiltrate

проса́чиваться и przen.

filter through

увели́чива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., увели́читься f. dk. CZ. cz. zwr.

увели́чиваться

increase

увели́чиваться

rise

увели́чиваться

grow

улету́чива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., улету́читься f. dk. CZ. cz. zwr.

1. улету́чиваться (о га́зе):

улету́чиваться

evaporate

улету́чиваться

volatilize

2. улету́чиваться przen.:

улету́чиваться

vanish into the air

зака́нчива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., зако́нчиться f. dk. CZ. cz. zwr.

зака́нчиваться

come to an end close

зака́нчиваться

finish

зака́нчиваться

conclude

ограни́чива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., ограни́читься f. dk. CZ. cz. zwr.

ограни́чиваться

restrict oneself

ограни́чиваться

confine [or limit] oneself

ограни́чиваться (дово́льствоваться чем-ли́бо)

be satisfied with

ограни́чиваться (дово́льствоваться чем-ли́бо)

come to nothing more than

перешёптыва|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk. CZ. cz. zwr. (говори́ть тайко́м)

перешёптываться

whisper (to one another)

изре́зыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., изре́зать f. dk. CZ. cz. przech.

1. изре́зывать (на ча́сти):

изре́зывать

cut up

изре́зывать

slash

изре́зывать на куски́

cut to pieces

изре́зывать стол ножо́м

cut a table with a knife

2. изре́зывать GEOG.:

изре́зывать

indent

спла́чива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., сплоти́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

спла́чиваться

unite

спла́чиваться

rally

сплоти́ться в борьбе́ за мир

join in the struggle for peace

сплоти́ться вокру́г кого́-ли́бо

line up behind sb

сплоти́ться про́тив кого́-ли́бо

range oneself against sb

выу́чива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., вы́учиться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. выу́чиваться (приобрета́ть зна́ния):

выу́чиваться

learn

выу́чиваться ру́сскому языку́

learn Russian

выу́чиваться писа́ть и чита́ть

learn to write and read

2. выу́чиваться (зако́нчить учёбу):

выу́чиваться

graduate

вы́учусь и ста́ну врачо́м

when I graduate I will be a doctor

пока́чива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

пока́чиваться

rock

пока́чиваться на ветру́

swing in the wind

ока́нчива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., око́нчиться f. dk. CZ. cz. zwr.

ока́нчиваться

be over

ока́нчиваться

finish

ока́нчиваться

end

ока́нчиваться (чем-ли́бо)

result in

ока́нчиваться на согла́сный

end in a consonant

выкру́чива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., вы́крутиться f. dk. CZ. cz. zwr. przen. (выбира́ться)

выкру́чиваться

get out of

выкру́чиваться из беды́

get out of trouble

недоу́чива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., недоучи́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

недоу́чиваться

not finish one's study

он бро́сил шко́лу и недоучи́лся

he dropped from school and failed to finish his education

откру́чива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., открути́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

откру́чиваться

tirn off

откру́чиваться

unscrew

кры́шка не откру́чивается

the cap won't unscrew

открути́ться от поруче́ния

evade performing a duty

как тебе́ удало́сь открути́ться?

how did you manage to get off?