Tłumaczenia dla hasła „изъевший“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

назре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

созре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

изъе́з|дить <-жу, -дишь> f. dk. CZ. cz. przech.

изъе́здить

travel all over [or round]

изъе́здить все уголки́ страны́

travel all over the country

изъе́здить вдоль и поперёк

travel the length and breadth of sth

отупе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM. przen. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

сгоре́вший PRZYM.

сгоре́вший

burned-out

изъеда́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., изъе́сть f. dk. CZ. cz. przech.

изъеда́ть (ткань)

eat away

изъеда́ть (мета́лл)

corrode

моль изъе́ла ко́врик

the carpet was moth-eaten

загоре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

загоре́вший

tanned

наболе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

овдове́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

овдове́вший

widowed

устаре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

мину́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

отжи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

опозда́вш|ий <-его> RZ. r.m.

опозда́вший

latecomer

изъя́ти|е <-я> RZ. r.n.

1. изъя́тие (вы́емка):

изъя́тие

taking out

изъя́тие

withdrawal

изъя́тие де́нег из обраще́ния

redemption [or withdrawal] of money from circulation

изъя́тие из употребле́ния

withdrawal from use

изъя́тие капита́ла

withdrawal of capital

изъя́тие нали́чных де́нег

withdrawal of cash

изъя́тие земе́ль

withdrawal of land

2. изъя́тие (конфиска́ция):

изъя́тие

confiscation

изъя́тие

ejectment

зако́нное изъя́тие

justice ejectment

3. изъя́тие (исключе́ние):

изъя́тие

exception

без изъя́тия przen.

without exception

изъ|яви́ть <-явлю́, -я́вишь> f. dk. CZ. cz. przech.

изъяви́ть → изъявля́ть

Zobacz też изъявля́ть

изъявля́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., изъяви́ть f. dk. CZ. cz. przech.

изъявля́ть

express

изъявля́ть

show

изъявля́ть жела́ние

express desire

изъявля́ть согла́сие

give one's consent

изъяви́ть гото́вность

show one's willingness