Tłumaczenia dla hasła „иноплеменный“ w rosyjsko » angielski słowniku

непреме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

непреме́нный

indispensable

непреме́нный

necessary

непреме́нное усло́вие

precondition

разноплемённ|ый <-ая, ое> PRZYM.

разноплемённый

(consisting) of different tribes [or races]

разноплемённое госуда́рство

multiethnic state

единоплеме́нник <-а> RZ. r.m., единоплеме́нниц|а <-ы> RZ. r.ż. (соплеме́нник)

единоплеме́нник

fellow tribesman [or countryman]

единовре́менн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. единовре́менный (производи́мый оди́н раз):

единовре́менный

single

единовре́менный

extraordinary

единовре́менное посо́бие

one-off lenefit payment

2. единовре́менный (одновреме́нный):

единовре́менный

simultaneous

одновре́менн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

одновре́менный

simultaneous

одновре́менный

synchronous

соплеме́нник <-а> RZ. r.m.

соплеме́нник

tribesman

племенн|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

племенно́й

tribal

племенно́й язы́к

tribal language

племенно́й вождь

tribal chieftain [or leader]

племенна́я со́бственность

tribal property

племенна́я со́бственность (о скоте́)

pedigree

племенно́й жеребе́ц

stud-horse

племенно́й скот

pedigree cattle

совреме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. совреме́нный (актуа́льный, злободне́вный):

совреме́нный

actual

совреме́нный

up-to-date

2. совреме́нный (ны́нешний):

совреме́нный

present-day

совреме́нный

present

3. совреме́нный:

совреме́нный (но́вый)

recent

совреме́нный (соотве́тствующий эпо́хе)

modern

совреме́нный (соотве́тствующий эпо́хе)

contemporary

совреме́нное иску́сство

contemporary art

совреме́нная литерату́ра

newer literature

совреме́нные техноло́гии

high technology

совреме́нная мо́да

present fashions

несовреме́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

несовреме́нный

out-of-date

несовреме́нный

outdated

несовреме́нные взгля́ды

outworn views

своевре́мен|ный <-ная, -ное; -ен или -, -на, -но> PRZYM.

своевре́менный

timely

своевре́менный

opportune

своевре́менный (в срок)

well-timed

своевре́менный (в срок)

just-in-time

своевре́менные ме́ры

opportune measures

своевре́менная по́мощь

timely help

комплемента́рн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

комплемента́рный

complementary

вре́менн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

вре́менный

temporary

вре́менный

interim

вре́менная ме́ра

provisional measure

вре́менная ме́ра

stopgap

вре́менная остано́вка

temporary stop

вре́менная рабо́та

temporary job

вре́менная рабо́та

occasional work

вре́менная цена́

temporary price

вре́менное освобожде́ние от до́лжности

temporary dismissal

вре́менное свиде́тельство

subscription certificate

вре́менный сертифика́т GOSP.

provisional [or interim] certificate

переме́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

переме́нный

variable

переме́нный

changeable

переме́нный ELEKTROT.

alternating

переме́нный ток

alternating current

с переме́нным успе́хом

with varying success

переме́нная величина́ MAT.

variable quantity

иностра́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. иностра́нный (заграни́чный):

иностра́нный

foreign

иностра́нный

overseas

иностра́нный язы́к

foreign language

иностра́нный тури́зм

international tourism

иностра́нное представи́тельство

foreign embassy

иностра́нная валю́та

foreign currency

иностра́нная валю́та

foreign exchange

иностра́нный капита́л

foreign capital

иностра́нный заём

foreign loan

иностра́нный креди́т

foreign credit

иностра́нный ве́ксель

foreign bill

2. иностра́нный POLIT.:

иностра́нный

external

Министе́рство иностра́нных дел (в Росси́и)

Ministry of Foreign Affairs

Министе́рство иностра́нных дел (в Великобрита́нии)

Foreign Office

Министе́рство иностра́нных дел (в США)

Department of State

Министе́рство иностра́нных дел (в США)

State Department

безвре́менн|ый <-ая, -ое> PRZYM. книжн

безвре́менный

untimely

безвре́менный

premature

до́менн|ый <-ая, -ое> PRZYM. TECHNOL.

до́менный

smelting

до́менная печь

blast(-)furnace

до́менный цех

blast-furnace plant

до́менная пла́вка

blast-furnace smelting

до́менное произво́дство

blast-furnace process

до́менный воздухонагрева́тель

hot-blast stove

обме́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

обме́нный

exchange

обме́нный курс

exchange rate

отме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

отме́нный

excellent

отме́нный

perfect

отме́нный у́жин

perfect dinner

отме́нные результа́ты

excellent results

долговре́менн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. долговре́менный (дли́тельный):

долговре́менный

long-lasting

долговре́менный

prolonged

2. долговре́менный (долгосро́чный):

долговре́менный

permanent

долговре́менная па́мять PSYCH.

long-term memory

долговре́менная па́мять INF.

read-only memory