Tłumaczenia dla hasła „каковой“ w rosyjsko » angielski słowniku

таков|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о́> ZAIM.

таково́й

such

таково́й

like

как таково́й

as such

како́й, кака́я, како́е <како́го, како́й, како́го> ZAIM. вопросит

како́й

what

како́й

which

како́й (выраже́ние оце́нки)

what

кака́я неожи́данность!

what a surprise!

кака́я сего́дня пого́да?

what is the weather today?

кака́я сего́дня пого́да?

what weather is it?

како́й ни на есть

whatever you please

смотря́ како́й

it depends

кака́я кни́га интере́снее?

which book is more interesting?

кака́я кни́га интере́снее? zaim. неопред

any

ни в каку́ю

not for anything

каки́м о́брaзом

in what way

ни под каки́м ви́дом

under no circumstances

боков|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

боково́й

lateral

боково́й

side

веков|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

веково́й

secular

веково́й

age-old

веково́й

ancient

веково́й дуб

venerable oak

вековы́е обы́чаи

age-long customs

исков|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM. PR.

исково́й

actional

искова́я да́вность

limitation of action

исково́е заявле́ние

statement of claim

роков|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

роково́й

fatal

роково́й

fateful

рокова́я же́нщина

woman vamp

рокова́я оши́бка

fatal error

валов|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM. GOSP.

валово́й

gross

валова́я вы́ручка

gross income

валова́я заку́почная цена́

gross procurement price

валова́я при́быль

gross profit

валова́я прода́жная цена́

gross selling price

валова́я цена́

gross value

валово́е иму́щество

gross estate

валово́й дохо́д

gross revenue

валово́й национа́льный проду́кт

gross national product

валово́й проце́нт на капита́л

gross fixed capital formation

валово́й социа́льный проду́кт

gross social product

валовы́е изде́ржки

total costs

кака́о <неизм> RZ. r.n.

1. кака́о (напи́ток):

кака́о

cocoa

2. кака́о (де́рево):

кака́о

cacao(-tree)

яров|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM. ROLN.

ярово́й

spring-planted

яровы́е хлеба́

spring bread crops

ярово́е по́ле

spring crop

бегов|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

бегово́й

racing

буров|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

бурово́й

drilling

бурово́й

boring

бурова́я вы́шка/платфо́рма

drilling rig

бурова́я вы́шка/платфо́рма

drilling platform

бытов|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

1. бытово́й (относя́щийся к повседне́вной жи́зни):

бытово́й

everyday

бытовы́е усло́вия

conditions of life

2. бытово́й (испо́льзуемый в дома́шнем хозя́йстве):

бытово́й

household

бытово́й

domestic

бытова́я те́хника

household appliances

бытова́я жи́вопись

genre painting

бытово́е обслу́живание

consumer services

годов|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

годово́й

annual

годово́й

yearly

годова́я за́работная пла́та, годово́й окла́д

annual salary

годова́я при́быль

annual net income

годово́е о́бщее собра́ние (акционе́ров)

annual [or general] meeting

годово́й бала́нс

annual balance

годово́й дохо́д

annual income

годово́й за́работок

annual earnings

годово́й оборо́т

annual sales [or turnover]

годово́й о́тпуск

annual leave

годово́й отчёт

annual report

делов|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

1. делово́й (относя́щийся к служе́бной или предпринима́тельской де́ятельности):

делово́й

business

делова́я акти́вность

business activity

делова́я документа́ция

business correspondence

деловы́е круги́

business circles

делова́я пра́ктика

business practice

делово́е письмо́

business letter

деловы́е отноше́ния

dealings

деловы́е отноше́ния

business relations

делово́й англи́йский

business English

делово́й визи́т

business visit

делова́я пое́здка

business trip

2. делово́й (делови́тый, де́льный):

делово́й

efficient

делово́й

businesslike

делово́й

practical

делово́е предложе́ние

business offer

делово́й стиль

business style

деловы́е ка́чества

business [or professional] qualities

делово́й подхо́д

practical [or realistic] approach

домов|о́й <-о́го> RZ. r.m. фольк

домово́й

goblin

домово́й

house spirit

духов|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM. MUZ.

духово́й

wind

духовы́е инструме́нты

wind-instruments

духово́й орке́стр

brass band

ездов|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

ездово́й

riding

ездово́й конь

draught horse

ездова́я соба́ка

draught-dog

ездова́я соба́ка

sled-dog

жиров|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

1. жирово́й (относя́щийся к жи́ру):

жирово́й

fat(ty)

жировы́е отложе́ния

fat deposit [or deposition]

2. жирово́й (относя́щийся к обрабо́тке жиро́в):

жирово́й

oil

жирово́й

fat

жирова́я промы́шленность

fat and oil industry

игров|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM. (для игр)

игрово́й

playing

игрово́е кино́

fiction picture [or film]

игрово́й автома́т

fruit machine

лобов|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

1. лобово́й (фронта́льный):

лобово́й

frontal

лобово́й

front

лобово́й ве́тер

headwind

лобова́я ата́ка

frontal attack

лобово́й уда́р

frontal impact

2. лобово́й (пере́дняя часть):

лобово́й

fore-part

лобова́я броня́

front armour

лобова́я пове́рхность

face end

лобово́й фона́рь

headlight