Tłumaczenia dla hasła „леденивший“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

ледени́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

ледени́стый

frozen

ледени́стый

icy

ледени́стая ма́сса

frozen mass

леденя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

леденя́щий

chilling

леденя́щий

icy

леденя́щий ду́шу у́жас przen.

soul-chilling terror

ледени́|ть <-ю, -ишь> cz. ndk. CZ. cz. przech.

ледени́ть

freeze

прогни́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

окочене́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

окочене́вший

numb

окочене́вший

stiff

окочене́вший (от хо́лода)

chilled through

окочене́вший (от хо́лода)

stiff with cold

ледене́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., оледене́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. ледене́ть (покрыва́ться льдом):

ледене́ть

freeze

ледене́ть

congeal

вода́ ледене́ет

the water is turning to ice

2. ледене́ть (сты́нуть от хо́лода):

ледене́ть

be frozen

ру́ки ледене́ют

one's hands are freezing

3. ледене́ть (цепене́ть):

ледене́ть

freeze

ледене́ть от у́жаса

freeze with horror

кровь ледене́ет

one's blood runs cold

отжи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

мину́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

овдове́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

овдове́вший

widowed

леден|е́ц <-ца́> RZ. r.m.

ледене́ц

candy

ледене́ц l.mn.

boiled sweet

ледене́ц на па́лочке

lollipop

ледене́ц от ка́шля

cough sweets

фрукто́вые леденцы́

fruit-drop