Tłumaczenia dla hasła „межобластной“ w rosyjsko » angielski słowniku

областн|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

1. областно́й (региона́льный):

областно́й

regional

областно́й

district

областно́й центр

regional centre

областно́й суд

district court

областна́я конфере́нция

regional conference [or meeting]

2. областно́й (ме́стный):

областно́й

local

областно́й диале́кт

local dialect

областно́е произноше́ние

dialect pronunciation

межотраслев|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

1. межотраслево́й (в нау́ке: межпредме́тный):

межотраслево́й

interdisciplinary

межотраслево́й

interobjective

2. межотраслево́й GOSP.:

межотраслево́й

interindustrial

межотраслево́й

interbranch

возрастн|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

возрастно́й

age

возрастно́й ценз

age qualification

возрастны́е измене́ния

age-related changes

блатн|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM. pot.

блатно́й

thieves

блатно́й язы́к

thieves' slang

„блатно́й мир”

criminal world

блатны́е пе́сни

songs of the criminal world

блатна́я до́лжность

job position obtained trough illicit connections

межли́чностн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

межли́чностный

interpersonal

межли́чностныe отноше́ния

interpersonal relations

страстн|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM. REL.

страстно́й

Holy

Страстна́я неде́ля

Holy Week

Страстна́я пя́тница

Good Friday

очистн|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

очистно́й

purifying

очистно́е сооруже́ние

purification plant

скоростн|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

скоростно́й

high-speed

скоростна́я магистра́ль

expressway

скоростно́й спуск

downhill skiing

скоростно́й бег (на конька́х)

speed skating

скоростно́й пассажи́рский лифт

high-speed passenger elevator

I . крепостн|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

крепостно́й

fortress

крепостно́й ист

serf

крепостно́е пра́во

serfdom

II . крепостн|о́й <-ого> RZ. r.m. i r.ż.

крепостно́й

serf

вла́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. вла́стный (повели́тельный):

вла́стный

commanding

2. вла́стный только краткая форма:

вла́стный

have the power (to do sth)

он не вла́стен

it's not within his power

балла́стн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

балла́стный

ballast

балла́стные вещества́

ballast substances

подвла́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

подвла́стный (зако́ну)

subject to

подвла́стный (управля́емый)

under the control of

подвла́стная террито́рия

subject territory

подвла́стный вре́мени

subject to time