Tłumaczenia dla hasła „набираемый“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

необита́емый

uninhabited

необита́емый о́стров

desert island

необита́емый спу́тник

unmanned satellite

необита́емый фли́гель

unoccupied outhouse

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

обита́емый

inhabited

обита́емый (жило́й)

inhabitable

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

незабыва́емый

unforgettable

несгиба́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. несгиба́емый (твёрдый):

несгиба́емый

unbending

несгиба́емый

inflexible

несгиба́емая во́ля

inflexible will

2. несгиба́емый (сто́йкий):

несгиба́емый

steadfast

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

непробива́емый

impenetrable

непробива́емый

shellproof

непробива́емая ту́пость

plain stupidity

непробива́емая броня́

impenetrable armour

набира́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., набра́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. набира́ть (собира́ть, нака́пливать):

набира́ть

gather

набира́ть

collect

набира́ть но́мер TELEK.

dial a (telephone) number

набира́ть очки́

score

набира́ть си́лу przen.

grow in strength

набира́ть ско́рость

pick up speed

набира́ть высоту́ (о самолёте)

gain height [or altitude]

2. набира́ть WOJSK.:

набира́ть

recruit

набира́ть во́йска

raise troops

3. набира́ть TEATR:

набира́ть тру́ппу

make up [or assemble] a company

4. набира́ть DRUK.:

набира́ть

typeset

набира́ть

compose

набира́ть полосу́

set up a page

набира́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., набра́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. набира́ться (собира́ться):

набира́ться

collect

набира́ться

assemble

2. набира́ться przen. (усва́ивать, запаса́ться):

набира́ться

learn

с года́ми набира́ться о́пыта

gain experience as one grows older

набира́ться сил

gain strength

набира́ться сил

muster one's strength

набира́ться зна́ний pot.

acquire knowledge

набира́ться хра́брости pot.

muster [or screw up] (one's) courage

набира́ться ума́

get some sense into one's head

набира́ться ума́

grow wise

3. набира́ться pot. (напи́ться):

набира́ться

get drunk [or loaded]

необлага́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

необлага́емый

tax exempt

необлага́емая су́мма

tax-exempt amount

необлага́емые нало́гами поступле́ния [или дохо́ды]

non-taxable income pl

необлага́емый нало́гами ми́нимум

tax-free allowance

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

tax-free salary

неспряга́ем|ый <-ая, -ое> PRZYM. JĘZ.

неспряга́емый

non-conjugated

неспряга́емый глаго́л

non-conjugated verb

возгора́ем|ый <-ая, -ое> PRZYM.

возгора́емый

combustible

возгора́емый

ignited

возгора́емый

inflammable

возгора́емая ткань

combustible fabric

неосяза́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

неосяза́емый

intangible

неосяза́емый

impalpable

неосяза́емые результа́ты

intangible results

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> PRZYM.

несмыва́емый

indelible

несмыва́емая кра́ска

indelible paint

несмыва́емый позо́р

deep [or eternal] disgrace

несмыва́емый позо́р

indelible shame

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

проница́емый

permeable

проница́емый

pervious

проница́емый покро́в

permeable cover

закрываемый

закрываемый

lockable