Tłumaczenia dla hasła „надувавший“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

надува́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., наду́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. надува́ть (наполня́ть во́здухом):

надува́ть

inflate

надува́ть

swell

надува́ть

blow up

ве́тер наду́л паруса́

the sails filled out

2. надува́ть pot. (обма́нывать):

надува́ть

dupe

надува́ть

swindle

надува́ть

cheat

надува́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., наду́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

надува́ться

distend

паруса́ наду́лись от ве́тра

the sails puffed up from the flaw

паруса́ наду́лись от ве́тра pot. (принима́ть надме́нный вид)

be puffed up

надува́ться от ва́жности

swell with importance

надува́ться от ва́жности (обижа́ться)

sulk

надувн|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

надувно́й

inflatable

надувно́й матра́с

inflatable [or air] bed

надувна́я ло́дка

inflatable boat [or dinghy]

наду́ман|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

наду́манный

strained

наду́манный

forced

наду́манный

far-fetched

наду́манный сюже́т

contrived plot

под наду́манным предло́гом

under a vain pretext

назре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

наболе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

овдове́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

овдове́вший

widowed