Tłumaczenia dla hasła „накрасить“ w rosyjsko » angielski słowniku

наква́шива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., наква́сить f. dk. CZ. cz. przech.

наква́шивать капу́сты

make a lot of sour cabbage

раскра́шива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., раскра́сить f. dk. CZ. cz. przech.

раскра́шивать

paint

раскра́шивать

colour

окра́|сить <-шу, -сишь> f. dk. CZ. cz. przech.

окра́сить → окра́шивать

Zobacz też окра́шивать

окра́шива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., окра́сить f. dk. CZ. cz. przech.

окра́шивать

paint

окра́шивать

dye

окра́шивать (сде́лать кра́сным, румя́ным)

redden

скра́шива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., скра́сить f. dk. CZ. cz. przech.

скра́шивать

smooth over

скра́шивать

prettify

скра́шивать жизнь

brighten up one's life

скра́шивать жизнь

add charm to life

украша́ть cz. ndk., укра́сить f. dk. CZ. cz. przech.

украша́ть

decorate

украша́ть

adorn

покра́|сить <-шу, -сишь> f. dk. CZ. cz. przech.

покра́сить → кра́сить

Zobacz też кра́сить

кра́|сить <-шу, -сишь> cz. ndk., покра́сить f. dk. CZ. cz. przech.

1. кра́сить (кра́ской):

кра́сить

paint

кра́сить в бе́лый цвет

white

кра́сить в бе́лый цвет (о де́реве, стекле́)

stain

2. кра́сить:

кра́сить (во́лосы)

dye

кра́сить (о лице́)

make up

3. кра́сить (украша́ть):

кра́сить

adorn

оде́жда кра́сит челове́ка przen.

the tailor makes the man

накрен|я́ть <-ю́, -и́шь> cz. ndk., накрени́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. накреня́ть NAUT.:

накреня́ть

tilt

накреня́ть су́дно

tilt a ship to one side

2. накреня́ть (оседа́ть):

накреня́ть

bank

накр|оши́ть <-ошу́, -о́шишь> f. dk. CZ. cz. przech.

накроши́ть → кроши́ть

Zobacz też кроши́ть

крош|и́ть <-у́, -ишь> cz. ndk., накроши́ть, раскроши́ть, покроши́ть f. dk. CZ. (н)cz. przech.

кроши́ть

crumble

кроши́ть

chop

кроши́ть (сори́ть чем-ли́бо)

drop crumbs (of)

не кроши́те на ковёр/пол/дива́н

don't drop crumbs on the carpet/floor/couch

накру́чива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., накрути́ть f. dk. CZ. cz. przech. (нама́тывать)

накру́чивать

wind

накру́чивать кана́т на бараба́н

wind a rope on a drum

разукра́шива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., разукра́сить f. dk. CZ. cz. przech.

разукра́шивать

decorate

разукра́шивать

adorn

разукра́шивать

embellish

разукра́шивать зал к рожде́ственскому ве́черу

decorate a hall for a Christmas party

подкра́|сить <-шу, -сишь> f. dk. CZ. cz. przech.

подкра́сить → подкра́шивать

Zobacz też подкра́шивать

подкра́шива|ть <-у, -ешь> cz. ndk., подкра́сить f. dk. CZ. cz. przech.

подкра́шивать

tint

подкра́шивать

tincture

подкра́шивать

colour

подкра́шивать (глаза́)

make up

крахма́л|ить <-ю, -ишь> cz. ndk., накрахма́лить f. dk. CZ. cz. przech.

крахма́лить

starch

крахма́лить бельё

stiffen linen with starch

накрич|а́ть <-у́, -и́шь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. (на кого́-ли́бо)

накрича́ть

shout (at sb)

накрыва́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., накры́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. накрыва́ть (чем-ли́бо):

накрыва́ть

cover (with)

накрыва́ть на стол

lay the table

накрыва́ть к у́жину

set the table for dinner [or supper]

накрыва́ть на трои́х

set the table for three

2. накрыва́ть (застава́ть враспло́х):

накрыва́ть

catch (in the act)

накрыва́ть на ме́сте преступле́ния

catch red-handed