Tłumaczenia dla hasła „напаривший“ w rosyjsko » angielski słowniku

назре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

напа́рива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., напа́риться f. dk. CZ. cz. zwr.

напа́риваться в ба́ньке

sweat [or stay] in a steam bath

напа́рник <-а> RZ. r.m.

напа́рник

workmate

рабо́тать с напа́рником

work in harness with somebody

взять в напа́рники

take sb as a partner

напа́рыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., напоро́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. напа́рывать (ра́нить):

напа́рывать

tear

напа́рывать но́гу о стекло́

cut one's feet on a glass

2. напа́рывать (распа́рывать):

напа́рывать

unstitch

3. напа́рывать pot. (по́ртить):

напа́рывать

make a mess (of)

напа́рывать

screw up

напада́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. как przym.

1. напада́ющий (соверша́ющий нападе́ние):

напада́ющий

attacker

напада́ющий

assaulter

2. напада́ющий SPORT:

напада́ющий

forward

напада́ющий

playmaker

центра́льный напада́ющий

centre forward

наболе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

устаре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

загоре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

загоре́вший

tanned