W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

rosyjsko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „напласто́вывать“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

арест|о́вывать: czasownik
зафрахто́выва|ть: czasownik
зашварто́выва|ть: czasownik
распла́стыва|ть: czasownik
согласо́выва|ть: czasownik
оканто́выва|ть: czasownik
забинто́выва|ть: czasownik
заспирто́выва|ть: czasownik
разбинто́выва|ть: czasownik
напа́рыва|ть: czasownik
напу́тыва|ть: czasownik
засо́выва|ть: czasownik
забало́выва|ть: czasownik
укомплекто́выва|ть: czasownik
опротесто́выва|ть: czasownik
законтракто́выва|ть: czasownik
напл|ева́ть: czasownik
растолко́выва|ть: czasownik
всо́выва|ть: czasownik
ско́выва|ть: czasownik

Widzisz podobne wyniki: согласовывать , распластывать , зашвартовывать , зафрахтовывать , арестовывать , забаловывать , засовывать , напутывать , напарывать , разбинтовывать , заспиртовывать , забинтовывать , окантовывать , укомплектовывать , опротестовывать , законтрактовывать , втолковывать , срисовывать , очаровывать , околдовывать , образовывать , основывать , высовывать , сковывать , всовывать , растолковывать i наплевать

арест|о́вывать <-у́ю, -у́ешь> cz. ndk., арестова́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. аресто́вывать (кого́-ли́бо):

аресто́вывать

аресто́вывать

2. аресто́вывать (наложи́ть запре́т на иму́щество):

аресто́вывать

put under a ban

аресто́вывать

зафрахто́выва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., зафрахтова́ть f. dk. CZ. cz. przech. NAUT., GOSP.

зафрахто́вывать

зафрахто́вывать

зафрахто́вывать су́дно

зашварто́выва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., зашвартова́ть f. dk. CZ. cz. przech. NAUT.

зашварто́вывать

moor

зашварто́вывать

lash

распла́стыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., распласта́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. распла́стывать (дели́ть на пласты́):

распла́стывать

split

распла́стывать

divide [or slice] into layers

2. распла́стывать (простере́ть):

распла́стывать

распла́стывать

распла́стывать кры́лья

spread out wings

согласо́выва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., согласова́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. согласо́вывать (приводи́ть в соотве́тствие):

согласо́вывать

согласо́вывать

согласо́вывать

согласо́вывать програ́ммы

coordinate programmes

2. согласо́вывать (обгова́ривать):

согласо́вывать

согласо́вывать

согласо́вывать что-ли́бо с кем-ли́бо

submit sth to sb's approval

3. согласо́вывать JĘZ.:

согласо́вывать

оканто́выва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., окантова́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. оканто́вывать (обши́ть ка́нтом):

оканто́вывать

оканто́вывать воротни́к

оканто́вывать гравю́ру

frame an engraving

2. оканто́вывать (обтеса́ть):

оканто́вывать

edge

забинто́выва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., забинтова́ть f. dk. CZ. cz. przech.

забинто́вывать

забинто́вывать

забинто́вывать кому́-ли́бо но́гу

bandage sb's leg

заспирто́выва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., заспиртова́ть f. dk. CZ. cz. przech.

заспирто́вывать

preserve in alcohol

заспирто́вывать я́щерицу для музе́я

preserve lizard in alcohol for museum

разбинто́выва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., разбинтова́ть f. dk. CZ. cz. przech.

разбинто́вывать

remove [or take off] a bandage (from)

разбинто́вывать коле́но

remove a bandage from the knee

напа́рыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., напоро́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. напа́рывать (ра́нить):

напа́рывать

tear

напа́рывать но́гу о стекло́

cut one's feet on a glass

2. напа́рывать (распа́рывать):

напа́рывать

3. напа́рывать pot. (по́ртить):

напа́рывать

make a mess (of)

напа́рывать

напу́тыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., напу́тать f. dk. CZ. cz. przech. pot.

1. напу́тывать (запу́тывать):

напу́тывать

make a mess [or muddle]

напу́тывать

mess up

2. напу́тывать (ошиба́ться):

напу́тывать

get sth all wrong

напу́тывать

я что-то напу́тал в свои́х подсчётах

I have gone astray somewhere in my calculations

засо́выва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., засу́нуть f. dk. CZ. cz. przech.

забало́выва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., забалова́ть f. dk. CZ. cz. przech.

забало́вывать

забалова́ть ребёнка внима́нием

overindulge a child with attention

укомплекто́выва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., укомплектова́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. укомплекто́вывать (набра́ть):

укомплекто́вывать

make a set

укомплекто́вывать

укомплекто́вывать

staff

2. укомплекто́вывать (допо́лнить):

укомплекто́вывать

укомплекто́вывать библиоте́ку

complete a library

опротесто́выва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., опротестова́ть f. dk. CZ. cz. przech.

опротесто́вывать

опротесто́вывать пригово́р

appeal against a verdict

законтракто́выва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., законтрактова́ть f. dk. CZ. cz. przech. GOSP.

законтракто́вывать

законтракто́вывать помеще́ние

contract a premise

законтракто́вывать па́ртию това́ра

contract for consignment

напл|ева́ть <-юю́, -юёшь> f. dk. CZ. (н)cz. przech.

1. наплева́ть (плева́ть):

наплева́ть

spit

2. наплева́ть (пренебрега́ть чем-ли́бо):

наплева́ть

not care [or give] a damn (for/about)

ему́ соверше́нно наплева́ть

he doesn't care a damn about anything

мне на э́то наплева́ть!

I don't give a damn!

растолко́выва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., растолкова́ть f. dk. CZ. cz. przech.

всо́выва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., всу́нуть f. dk. CZ. cz. przech.

всо́вывать

всо́вывать ру́ки в карма́ны

thrust hands into pockets

ско́выва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., скова́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. ско́вывать (выко́вывать):

ско́вывать

forge

ско́вывать

2. ско́вывать (соединя́ть путём ко́вки):

ско́вывать

3. ско́вывать (зако́вывать):

ско́вывать

chain

ско́вывать

ско́вывать

bind

4. ско́вывать WOJSK.:

ско́вывать

скова́ть си́лы проти́вника

contain the enemy

5. ско́вывать przen.:

ско́вывать (покрыва́ть льдом)

lock

ско́вывать (парализова́ть)

страх скова́л его́

fear gripped his heart

зимо́й моро́з ско́вывает зе́млю

frost binds the ground in winter

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

rosyjski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский