Tłumaczenia dla hasła „настругивать“ w rosyjsko » angielski słowniku

настра́гива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., настрога́ть f. dk. CZ. cz. przech.

настра́гивать

plane

настра́гивать до́сок

plane a lot of boards

настра́ива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., настро́ить f. dk. CZ. cz. przech.

1. настра́ивать (влия́ть):

настра́ивать

incline

настра́ивать

incite

настра́ивать кого́-ли́бо про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

put [or set] sb against sb/sth

настра́ивать кого́-ли́бо в по́льзу кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

dispose sb to sb/sth

настра́ивать кого́-ли́бо в по́льзу кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

incline sb in sb's favour

2. настра́ивать MUZ.:

настра́ивать

tune (up)

3. настра́ивать TECHNOL.:

настра́ивать

align

настра́ивать

dial

настора́жива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., насторожи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. настора́живать (призыва́ть к бди́тельности):

настора́живать

strike a warning note

2. настора́живать (заставля́ть прислу́шаться):

настора́живать

put on one's guard

шо́рох насторожи́л нас

a rustle put us on the alert

настора́живать слух

alert the ears

наста́ива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., насто́ять f. dk. CZ. cz. nieprzech. (на чём-ли́бо)

наста́ивать

insist upon doing sth

наста́ивать

persist in doing sth

настрига́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., настри́чь f. dk. CZ. cz. przech.

настрига́ть

shear (enough wool)