Tłumaczenia dla hasła „наступивший“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

наступа́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., наступи́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. наступа́ть (приближа́ться, продвига́ться):

наступа́ть

approach

наступа́ть

advance

2. наступа́ть (су́мерки, ночь):

наступа́ть

come

наступа́ть

set in

наступи́ла весна́

spring has come

3. наступа́ть (ного́й):

наступа́ть

tread (on)

наступа́ть

step (on)

наступа́ть кому́-ли́бо на́ ноги

step on sb's feet

наступа́ть кому́-ли́бо на́ ноги

tread on sb's toes

4. наступа́ть cz. ndk. WOJSK.:

наступа́ть

attack

наступа́ть

be on the offensive

наступле́ни|е <-я> RZ. r.n.

1. наступле́ние (нача́ло):

наступле́ние

beginning

наступле́ние

coming

до наступле́ния зимы́

before winter sets in

до наступле́ния темноты́

before dark

2. наступле́ние WOJSK.:

наступле́ние

offensive

наступле́ние

attack

предпринима́ть наступле́ние

undertake an offensive

наступле́ние сро́ка платежа [или исполне́ния обяза́тельств]

maturity

наступле́ние сро́ка платежа [или исполне́ния обяза́тельств]

maturation

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отслужи́вший

time served

отупе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM. przen. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

насту́рци|я <-и> RZ. r.ż. BOT.

насту́рция

nasturtium

насту́рция садо́вая

Indian cress

отжи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

наста́вник <-а> RZ. r.m.

1. наста́вник (учи́тель, ма́стер):

наста́вник

tutor

наста́вник

preceptor

наста́вник-воспита́тель

mentor

2. наста́вник SPORT (тре́нер):

наста́вник

trainer

настоя́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. настоя́щий (неподде́льный):

настоя́щий

true

настоя́щий

genuine

2. настоя́щий (действи́тельный):

настоя́щий

present

3. настоя́щий (по́длинный):

настоя́щий

real

4. настоя́щий (о вре́мени):

настоя́щий

present

настоя́щее вре́мя JĘZ.

present tense

наста́ива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., насто́ять f. dk. CZ. cz. nieprzech. (на чём-ли́бо)

наста́ивать

insist upon doing sth

наста́ивать

persist in doing sth