Tłumaczenia dla hasła „нафига“ w rosyjsko » angielski słowniku

фи́г|а <-и> RZ. r.ż.

1. фи́га BOT. (инжи́р):

фи́га

fig

2. фи́га wulg., pot. (ку́киш):

показа́ть фи́гу кому́-ли́бо

cock a snook at sb

zwroty:

на фига́...?

what the hell for...?

ни фига́ себе́!

no kidding!

иди́ на́ фиг!

get lost!

иди́ на́ фиг!

clear off!

афи́ш|а <-и> RZ. r.ż.

афи́ша

bill

афи́ша

poster

театра́льная афи́ша

playbill

интри́г|а <-и> RZ. r.ż.

интри́га

intrigue

рафина́д <-а> RZ. r.m. без l.mn.

рафина́д

lump sugar

ана́фем|а <-ы> RZ. r.ż.

ана́фема

anathema

преда́ть ана́феме кого́-ли́бо

anathematize sb

кни́г|а <-и> RZ. r.ż.

кни́га

book

а́дресная кни́га

address book

насто́льная кни́га

handbook

пова́ренная кни́га

cookery book

пова́ренная кни́га

cookbook (Am)

кни́га о́тзывов

book of impressions

прогла́тывать кни́гу

devour a book

телефо́нная кни́га

telephone directory

кни́га карма́нного форма́та

pocket-sized book

я чита́л э́ту кни́гу давно́/не́сколько раз

I have read this book a long time ago/several times

кни́га жа́лоб и предложе́ний

suggestions book

бухга́лтерская кни́га GOSP.

account ledger

ка́ссовая кни́га GOSP.

cashbook

кни́га зака́зов GOSP.

order book

вери́г|а <-и> RZ. r.ż. устар

1. вери́га REL.:

вери́га

chains

2. вери́га (тюре́мные вери́ги):

вери́га

shackles

нага́н <-а> RZ. r.m. WOJSK.

нага́н

revolver

нага́р <-а> RZ. r.m. без l.mn.

нага́р

candle-snuff

снять нага́р со свечи́

snuff a candle

металли́ческий нага́р

scale

налёт нага́ра

scale film

науга́д PRZYSŁ.

науга́д

at random

науга́д

at a venture

вы́брать науга́д

select at random

ли́г|а <-и> RZ. r.ż.

ли́га

league

Ли́га На́ций

the League of Nations

вы́сшая ли́га SPORT

the Premiership

ри́г|а <-и> RZ. r.ż. ROLN.

ри́га

threshing barn

ма́фи|я <-и> RZ. r.ż.

ма́фия

the Mafia

ма́фия

the Mob

наркома́фия

drug mafia

ра́фи|я <-и> RZ. r.ż. BOT.

ра́фия

raffia