Tłumaczenia dla hasła „нашёптываемый“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> PRZYM.

несмыва́емый

indelible

несмыва́емая кра́ска

indelible paint

несмыва́емый позо́р

deep [or eternal] disgrace

несмыва́емый позо́р

indelible shame

нашёптыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., нашепта́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

нашёптывать

whisper

нашепта́ть кому́-ли́бо вся́кого вздо́ра

whisper nonsense into sb's ear

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

незабыва́емый

unforgettable

закрываемый

закрываемый

lockable

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

непередава́емый

inexpressible

непередава́емые впечатле́ния

ineffable impressions

непередава́емый у́жас

inexpressible terror

наше́стви|е <-я> RZ. r.n.

1. наше́ствие ист:

наше́ствие

invasion

монго́ло-тата́рское наше́ствие

Mongol invasion

2. наше́ствие BIOL. (появле́ние):

наше́ствие

irruption

наше́ствие саранчи́

grasshopper plague

3. наше́ствие pot.:

наше́ствие тури́стов

an inrush of tourists

неузнава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

неузнава́емый

unrecognizable

сде́лать неузнава́емым

disguise

сде́лать неузнава́емым

defeature

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

непробива́емый

impenetrable

непробива́емый

shellproof

непробива́емая ту́пость

plain stupidity

непробива́емая броня́

impenetrable armour

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

необита́емый

uninhabited

необита́емый о́стров

desert island

необита́емый спу́тник

unmanned satellite

необита́емый фли́гель

unoccupied outhouse

неосяза́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

неосяза́емый

intangible

неосяза́емый

impalpable

неосяза́емые результа́ты

intangible results

несгиба́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. несгиба́емый (твёрдый):

несгиба́емый

unbending

несгиба́емый

inflexible

несгиба́емая во́ля

inflexible will

2. несгиба́емый (сто́йкий):

несгиба́емый

steadfast

неспряга́ем|ый <-ая, -ое> PRZYM. JĘZ.

неспряга́емый

non-conjugated

неспряга́емый глаго́л

non-conjugated verb