Tłumaczenia dla hasła „небожитель“ w rosyjsko » angielski słowniku

сожи́те|ль <-ля> RZ. r.m., сожи́тельниц|а <-ы> RZ. r.ż.

1. сожи́тель (по ко́мнате):

сожи́тель

room-mate

2. сожи́тель pot. (любо́вник):

сожи́тель

lover

носи́те|ль <-ля> RZ. r.m.

1. носи́тель:

носи́тель

bearer

носи́тель языка́

native speaker

носи́тель да́нных [или носи́тель информа́ции] INF.

data medium [or carrier]

носи́тель рекла́мы

advertising vehicle [or medium]

раке́та-носи́тель

carrier rocket

раке́та-носи́тель

space carrier

носи́тель затра́т

cost driver [or object]

2. носи́тель BIOL., MED.:

носи́тель

carrier

моле́кула-носи́тель

carrier molecule

дви́жите|ль <-ля> RZ. r.m. TECHNOL.

дви́житель

mover

дви́житель

propelling device

служи́те|ль <-ля> RZ. r.m.

1. служи́тель (слуга́):

служи́тель

servant

служи́тель

attendant

служи́тель правосу́дия

servant of justice

2. служи́тель (слу́жащий в организа́ции или учрежде́нии):

служи́тель

keeper

служи́тель музе́я

museum keeper

служи́тель зоопа́ рка

zookeeper

служи́тель це́ркви

clergyman

води́те|ль <-ля> RZ. r.m.

води́тель

driver

води́тель

chauffeur

второ́й води́тель

second driver

дели́те|ль <-ля> RZ. r.m.

1. дели́тель MAT.:

дели́тель

divisor

2. дели́тель TECHNOL. (устро́йство):

дели́тель

divider

дели́тель напряже́ния

voltage divider

дели́тель частоты́

frequency divider

люби́те|ль <-ля> RZ. r.m., люби́тельниц|а <-ы> RZ. r.ż.

1. люби́тель (знато́к):

люби́тель

lover

люби́тель му́зыки

music-lover

люби́тель пи́ва

pint-pot

люби́тель поспа́ть

late riser

люби́тель приключе́ний

adventure lover

2. люби́тель (непрофессиона́л):

люби́тель

amateur

люби́тель

dilettante

худо́жник-люби́тель

amateur painter

спортсме́н- люби́тель

amateur sportsman

цели́те|ль <-ля> RZ. r.m.

цели́тель

healer

цели́тель

curer

вре́мя — лу́чший цели́тель przysł.

time is a great healer

цени́те|ль <-ля> RZ. r.m.

цени́тель

connoisseur

цени́тель

judge

цени́тель же́нской красоты́

connoisseur of women's beauty

цени́тель наро́дной му́дрости

judge of folk wisdom

небога́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. небога́тый (скро́мный):

небога́тый

modest

небога́тое прида́ное

modest dowry

2. небога́тый (ограни́ченный):

небога́тый

limited

челове́к небога́того ума́

person of limited mind

3. небога́тый (ску́дный):

небога́тый

small

небога́тый урожа́й

poor harvest

раздражи́те|ль <-ля> RZ. r.m.

раздражи́тель

irritant

дари́те|ль <-ля> RZ. r.m.

дари́тель

grantor

дари́тель

donor

каните́|ль <-ли> RZ. r.ż.

1. каните́ль (нить для вышива́ния):

каните́ль

thread

2. каните́ль pot. (возня́, хло́потное де́ло):

каните́ль

bore

каните́ль

drag

тяну́ть [или разводи́ть] каните́ль

drag things out

мсти́те|ль <-ля> RZ. r.m.

мсти́тель

avenger

наро́дныe мсти́тели

national avengers

капите́|ль <-ли> RZ. r.ż. ARCHEOL.

капите́ль

capital

мучи́те|ль <-ля> RZ. r.m.

мучи́тель

tormentor

мучи́тель (ребёнок)

torturer

глуши́те|ль <-ля> RZ. r.m.

1. глуши́тель TECHNOL.:

глуши́тель

silencer

2. глуши́тель MOT.:

глуши́тель

silencer (Brit)

глуши́тель

muffler (Am)

мягчи́те|ль <-ля> RZ. r.m. TECHNOL.

мягчи́тель

softener

мягчи́тель

softening agent

утеши́те|ль <-ля> RZ. r.m., утеши́тельниц|а <-ы> RZ. r.ż.

утеши́тель

comforter

утеши́тель

consoler

граби́те|ль <-ля> RZ. r.m.

граби́тель

robber

граби́тель (взло́мщик)

burglar