Tłumaczenia dla hasła „нежащий“ w rosyjsko » angielski słowniku

ре́жущ|ий <-ая, -eе> PRZYM.

1. ре́жущий TECHNOL.:

ре́жущий

cutting

ре́жущие инструме́нты

cutting tools

2. ре́жущий przen. (о́стрый, ре́зкий):

ре́жущий

lancinating

ре́жущий

cutting

ре́жущая боль в животе́

lancinating pain in stomach

ре́жущий свет

shrill light

не́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> PRZYM.

не́жный

tender

не́жный (в обраще́нии)

loving

нежив|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

1. неживо́й (неоргани́ческий):

неживо́й

inorganic

неживо́й

inanimate

нежива́я приро́да

inorganic [or inanimate] nature

2. неживо́й (вя́лый):

неживо́й

lifeless

неживо́й

dull

неживы́е глаза́

lifeless look

3. неживо́й (апати́чный):

неживо́й

apathetic

неживо́й

indifferent

нежил|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

нежило́й

uninhabited

нежило́е помеще́ние

non-residential premises

не́кий ZAIM.

не́кий

a certain

не́кий

some

вас спра́шивает не́кий господи́н Петро́в

a mister Petrov is asking for you

ве́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM. (проро́ческий)

ве́щий

prophetic

ве́щие слова́

prophetic words

ве́щий сон

prophetic dream

I . ни́щ|ий <-ая, -ее; -, а́, -е> PRZYM.

ни́щий

beggarly

ни́щий

destitute

II . ни́щ|ий <-его> RZ. r.m. как przym.

ни́щий

beggar

ни́щий

mendicant

I . веду́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. веду́щий (иду́щий впереди́):

веду́щий

leading

веду́щее нача́ло

fundamental principle

2. веду́щий (гла́вный, руководя́щий):

веду́щий

chief

веду́щий

master

веду́щий на ры́нке

leader on the market

II . веду́щ|ий <-его> RZ. r.m. (телепрогра́ммы)

веду́щий

anchorman

веду́щий

host

вя́жущ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

1. вя́жущий кулин:

вя́жущий

astringent

вя́жущий вкус

acerbic taste

вя́жущий вкус

astringency

2. вя́жущий TECHNOL.:

вя́жущий

binding

вя́жущие материа́лы

binding [or cementing] materials