Tłumaczenia dla hasła „необыкновенность“ w rosyjsko » angielski słowniku

неприкоснове́ннос|ть <-ти> RZ. r.ż.

неприкоснове́нность

immunity

неприкоснове́нность

inviolability

неприкоснове́нность депута́та

parliamentary immunity

неприкоснове́нность террито́рии

territorial integrity

неприкоснове́нность жили́ща PR.

inviolability of dwelling

открове́ннос|ть <-ти> RZ. r.ż.

открове́нность

frankness

открове́нность

openness

открове́нность

candour

подкупа́ющая открове́нность

captivating frankness

вы́звать кого́-ли́бо на открове́нность

encourage sb to be frank

открове́нность выска́зываний

directness of speech

ли́шняя открове́нность

excessive frankness

обыкнове́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. обыкнове́нный (зауря́дный):

обыкнове́нный

ordinary

2. обыкнове́нный (обы́чный):

обыкнове́нный

usual

обыкнове́нный

common

обыкнове́нные лю́ди

common people

со́бственнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

со́бственность (иму́щество)

property

со́бственность (принадле́жность)

ownership

госуда́рственная/ча́стная со́бственность

public domain/private property

дви́жимая/недви́жимая со́бственность

movable/real estate

пра́во на со́бственность

propriety right

со́бственностьна зе́млю

the ownership of land

обще́ственнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

обще́ственность

community

обще́ственность (о́бщество)

people

обще́ственность (о́бщество)

public

свя́зи с обще́ственностью

public relations

уча́стие обще́ственности

community participation

уча́стие обще́ственности

public involvement

сде́лать что-ли́бо достоя́нием обще́ственности

make sth public

стать достоя́нием обще́ственности

go public

необходи́мос|ть <-ти> RZ. r.ż.

необходи́мость

necessity

де́йствие в си́лу необходи́мости

act of necessity

при необходи́мости

if necessary

при необходи́мости

if required

неопределённос|ть <-ти> RZ. r.ż.

неопределённость

indeterminacy

неопределённость

vagueness

неопределённость (неизве́стность)

uncertainty

правова́я неопределённость

lack of legal clarity

неожи́даннос|ть <-ти> RZ. r.ż.

1. неожи́данность (что-ли́бо внеза́пное):

неожи́данность

surprise

неожи́данность

suddenness

кака́я прия́тная неожи́данность!

what a pleasant surprise!

2. неожи́данность (неожи́данное явле́ние):

неожи́данность

unexpectedness

растеря́ться от неожи́данности pot.

be taken aback

де́йственнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

де́йственность

efficiency

де́йственность

efficacy

де́вственнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

де́вственность

virginity

лиши́ть де́вственности

deflower

неотло́жнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

неотло́жность

urgency

неотло́жность

emergency

бесчу́вственнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

бесчу́вственность

insensibility

бесчу́вственность (бессерде́чие)

hard-heartedness

дво́йственнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

1. дво́йственность (повторя́емость):

дво́йственность

duality

дво́йственность

doubleness

2. дво́йственность (двули́чность):

дво́йственность

duplicity

мно́жественнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

мно́жественность

multiplicity

пробле́ма мно́жественности

problem of multiplicity

насле́дственнос|ть <-ти> RZ. r.ż. BIOL.

насле́дственность

heredity

насле́дственность

inheritance

генети́ческая насле́дственность

genetic inheritance

есте́ственнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

есте́ственность

natural behaviour

есте́ственность

naturalness

есте́ственность (непринуждённость)

spontaneity

нра́вственнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

нра́вственность

morals

нра́вственность

morality

бесхозя́йственнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

1. бесхозя́йственность (неуме́лое веде́ние хозя́йства):

бесхозя́йственность

mismanagement

2. бесхозя́йственность (расточи́тельность):

бесхозя́йственность

wastefulness

безнра́вственнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

безнра́вственность

immorality

необрати́мос|ть <-ти> RZ. r.ż.

необрати́мость

irreversibility