Tłumaczenia dla hasła „неотлучный“ w rosyjsko » angielski słowniku

неотлу́чно PRZYSŁ.

неотлу́чно

continually

неотлу́чно

all the time

неотлу́чно дежу́рить

be constantly on duty

неотлу́чно уха́живать за больны́м

take constant care of a patient

неотло́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

неотло́жный

urgent

неотло́жный

pressing

неразлу́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

неразлу́чный

inseparable

необы́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. необы́чный (стра́нный):

необы́чный

unusual

необы́чный

uncommon

2. необы́чный (непривы́чный):

необы́чный

unfamiliar

неотёсан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. неотёсанный:

неотёсанный

unhewn

неотёсанный

unpolished

2. неотёсанный przen. (гру́бый):

неотёсанный

rude

неотёсанный

rough

злополу́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

злополу́чный

ill-starred

злополу́чный

ill-fated

неблагополу́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

неблагополу́чный

unfortunate

неблагополу́чный

adverse

неблагополу́чные де́ти SOCJOL.

children at risk

неблагополу́чные де́ти SOCJOL.

disadvantaged children

нару́чн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

нару́чный

wrist

нару́чный

worn on the arm

нару́чные часы́

wristwatch

I . подру́чн|ый <-ого> RZ. r.m. как przym.

подру́чный

assistant

подру́чный

helper

подру́чный

mate

II . подру́чн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

подру́чный

handy

подру́чный

to hand

подру́чный

improvised

подру́чный инструме́нт/материа́л

the instrument/material to hand

подру́чные сре́дства

improvised means

созву́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

созву́чный

consonant

созву́чный

harmonious

созву́чные слова́

consonant words

беззву́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

беззву́чный

soundless

беззву́чный

silent

сподру́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

сподру́чный

handy

сподру́чный

convenient

неблагозву́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

неблагозву́чный

disharmonious

неблагозву́чный

discordant

неблагозву́чный акко́рд

inharmonious chord

неотрази́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

неотрази́мый

irresistible

антинау́чн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

антинау́чный

unscientific

антинау́чный подхо́д

unscientific approach

неотчужда́ем|ый <ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM. PR.

неотчужда́емый

unalienable

неотчужда́емое иму́щество

unalienable property

благополу́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. благополу́чный (благоприя́тный):

благополу́чный

successful

2. благополу́чный (счастли́вый):

благополу́чный

happy

3. благополу́чный (не пострада́вший):

благополу́чный

safe

благополу́чный коне́ц

happy end

неотло́жка pot.

неотло́жка skrót od неотло́жная медици́нская по́мощь

неотло́жка

emergency medical care

вызыва́ть неотло́жку

call in an ambulance

неотло́жнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

неотло́жность

urgency

неотло́жность

emergency

не́откуда PRZYSŁ.

не́откуда

there is nowhere

не́откуда

from nowhere

по́мощи ждать нам не́откуда

we couldn't expect help from anywhere

ей не́откуда получи́ть информа́цию

there is nowhere she could get an information from