Tłumaczenia dla hasła „непокла́дистый“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

покла́дист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM. pot.

покла́дистый

accommodating

покла́дистый

yielding

покла́дистый муж

complaisant husband

покла́дистый хара́ктер

easy temper

покла́дистый хара́ктер

easy disposition

непоро́дист|ый <-ая, -ое> PRZYM. ZOOL.

непоро́дистый

unpedigreed

непоро́дистый

underbred

непоро́дистая соба́ка

unpedigreed [or cur] dog

непокры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. непокры́тый (откры́тый):

непокры́тый

uncovered

2. непокры́тый GOSP.:

непокры́тый

unsecured

непокры́тый

naked

непоча́т|ый <-ая, -ое> PRZYM.

непоча́тый

not begun

непоча́тый

untouched

непоча́тая буты́лка вина́

untouched [or unbroken] bottle of wine

рабо́ты непоча́тый край

there is no end [or a lot] of work to be done

непоколеби́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM. книжн

непоколеби́мый

firm

непоколеби́мый

steadfast

поро́дист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

поро́дистый (племенно́й)

thoroughbred

поро́дистый (племенно́й)

pedigree

поро́дистый (о соба́ке)

pure-bred

непоправи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

непоправи́мый

irreparable

непоправи́мый

irrecoverable

непоправи́мая оши́бка

irrevocable mistake

непоправи́мый вред

irreparable wrong

непоправи́мый уще́рб

irreparable damage