Tłumaczenia dla hasła „несхожий“ w rosyjsko » angielski słowniku

расхо́ж|ий <-ая, -eе> PRZYM. pot.

1. расхо́жий (бы́стро продаю́щийся):

расхо́жий

in demand

расхо́жий

in great vogue

расхо́жий това́р

popular goods

2. расхо́жий (постоя́нно испо́льзуемый):

расхо́жий

for everyday use [or wear]

оде́тый в расхо́жий костю́м

dressed in a day-suit

схо́ж|ий <-ая, -ee; -, -а, -е> PRZYM.

схо́жий

similar

схо́жий

like

у нас схо́жие пробле́мы

we have similar problems

несхо́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. несхо́дный (разли́чный):

несхо́дный

dissimilar

несхо́дный

unlike

несхо́дные мне́ния

diverse opinions

2. несхо́дный (невы́годный):

несхо́дный

unreasonable

несхо́дная цена́

unreasonable price

непого́ж|ий <-ая, -ее> PRZYM.

непого́жий

rainy

непого́жий

nasty

непого́жий день

rainy day

несто́|йкий <-йкая, -йкое; -ек, -йка, -йко> PRZYM.

несто́йкий

unstable

несто́йкий за́пах

diffusive fragrance

прохо́ж|ий <-его> RZ. r.m.

прохо́жий

passer-by

прохо́жий

traveller

вхо́ж|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> PRZYM. pot.

вхо́жий

well received

вхож в полити́ческие круги́

travel in political circles

похо́ж|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> PRZYM.

похо́жий

resembling

похо́жий

like

похо́жий

similar to

э́то на него́ не похо́же!

it's not like him

быть похо́жим на кого́-ли́бо

resemble

быть похо́жим на кого́-ли́бо

look like

они́ похо́жи

they look alike

похо́же на то, что …

it looks as if…

похо́же, что мы никуда́ не е́дем

it looks as if we are not going anywhere

несхо́жес|ть <-ти> RZ. r.ż. pot.

несхо́жесть

dissimilitude

несхо́жесть взгля́дов

differences of opinion

несхо́жесть при́нципов

vital difference

несхо́жесть человеческих хара́ктеров

inequalities in human characters

неприго́ж|ий <-ая, -ое; -, -а, -е> PRZYM.

1. неприго́жий (некраси́вый):

неприго́жий

unattractive

неприго́жий

ugly

2. неприго́жий (нехоро́ший):

неприго́жий

indecent

неприго́жий

improper

неприго́жие ре́чи

unseemly words