Tłumaczenia dla hasła „обвеивать“ w rosyjsko » angielski słowniku

обвева́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., обве́ять f. dk. CZ. cz. przech.

1. обвева́ть ROLN.:

обвева́ть

winnow

обвева́ть

fan

обвева́ть зерно́

winnow the grain

2. обвева́ть (обда́ть):

обве́ять хо́лодом

bring cold

обве́ять воспомина́ниями

wrap in memories

обвива́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., обви́ть f. dk. CZ. cz. przech.

обвива́ть (ше́ю)

wrap around

обвива́ть (о расте́нии)

twine around

обвива́ть (кого́-ли́бо чем-ли́бо)

wind (sth round sb)

обвива́ть (кого́-ли́бо чем-ли́бо)

wrap around

обве́трива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., обве́трить f. dk. CZ. cz. nieprzech.

обве́тривать

expose to the wind

на моро́зе обве́тривает лицо́

in freezing temperatures one's face gets weather-beaten

обва́рива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., обвари́ть f. dk. CZ. cz. przech.

обва́ривать

scald

обвари́ть ру́ку кипятко́м

scald one's hand with boiling water

обва́лива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., обваля́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. обва́ливать (обру́шивать):

обва́ливать

cause to fall

обва́ливать

crumble

2. обва́ливать (зава́ливать):

обва́ливать

heap round

3. обва́ливать (что-ли́бо/кого́-ли́бо в чём-ли́бо):

обва́ливать

roll

обва́ливать ры́бу в муке́

roll the fish in flour

обвенча́|ть <-ю, -ешь> f. dk. CZ. cz. przech.

обвенча́ть → венча́ть

Zobacz też венча́ть

венча́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., увенча́ть, обвенча́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. венча́ть (чем-ли́бо):

венча́ть

crown with

венча́ть лавро́вым венко́м

laurel

2. венча́ть przen. (успе́шно заверша́ть):

венча́ть

crown

3. венча́ть (соединя́ть бра́ком):

венча́ть

marry (in church)

венча́ть

wed

осме́ива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., осмея́ть f. dk. CZ. cz. przech.

осме́ивать

laugh at

осме́ивать

ridicule

осме́ивать

mock

отсе́ива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., отсе́ять f. dk. CZ. cz. przech.

1. отсе́ивать (отделя́ть):

отсе́ивать

sift out

отсе́ивать

sieve

отсе́ивать

filter out

отсе́ивать о́труби от муки́

sift flour from bran

отсе́ивать пшени́цу

sift wheat

2. отсе́ивать (отстраня́ть):

отсе́ивать

eliminate

отсе́ивать отстаю́щих студе́нтов

screen out weak students

разве́ива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., разве́ять f. dk. CZ. cz. przech.

разве́ивать

scatter

разве́ивать

disperse

разве́ивать облака́

disperse clouds

разве́ивать облака́ przen.

dispel

разве́ивать наде́жды

dispel hopes

обвало́выва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., обвалова́ть f. dk. CZ. cz. przech.

обвало́вывать

dike

обвало́вывать

embank

обворо́выва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., обворова́ть f. dk. CZ. cz. przech. pot.

обворо́вывать

pick

обворо́вывать

rob

обворо́вывать прохо́жего

pick sb's pocket

обворо́вывать магази́н

rob a shop

обве́трива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., обве́триться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. обве́триваться (огрубе́ть от ве́тра):

обве́триваться

become weather-beaten

2. обве́триваться (обсо́хнуть):

обве́триваться

dry

поля́ обве́трились

the fields became dry