Tłumaczenia dla hasła „облом“ w rosyjsko » angielski słowniku

обло́м|ок <-ка> RZ. r.m.

1. обло́мок GEOL.:

обло́мок мра́мора

marble block

2. обло́мок (отби́тый кусо́к):

обло́мок

fragment

обло́мок

chump

обло́мки разру́шенного до́ма

debris of a destroyed house

обла́мыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., облома́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. обла́мывать (отделя́ть):

обла́мывать

break off

обла́мывать ве́тки де́рева

break off tree branches

2. обла́мывать przen. pot. (убежа́ть):

обла́мывать

talk sb round

3. обла́мывать pot. (бить):

обла́мывать бока́

spank

о́блик <-а> RZ. r.m.

1. о́блик (вне́шний вид):

о́блик

appearance

о́блик

look

2. о́блик (хара́ктер, склад):

о́блик

character

о́блик

temper

о́блик го́рода

face of the city

облёт <-а> RZ. r.m.

облёт

fly-by

облёт

flyover

патру́льный облёт

fly-off

ва́лом PRZYSŁ.

ва́лом

in flocks

ва́лом

aheap

ва́лом вали́ть (идти́ толпо́й)

come in flocks

ва́лом вали́ть (броса́ть что-ли́бо как попа́ло)

dump sth just anyway

взлом <взло́ма> RZ. r.m.

взлом

breaking in [or open]

защи́та от взло́ма

burglary protection

кра́жа со взло́мом

burglary

кра́жа со взло́мом

housebreaking

изло́м <-а> RZ. r.m.

1. изло́м (ме́сто изло́ма):

изло́м

fracture

2. изло́м (надло́м):

изло́м

sharp bend

обло́жк|а <-и> RZ. r.ż.

обло́жка

cover

обло́жка

folder

обло́жка (для докуме́нтов)

folder

облуч|о́к <-ка́> RZ. r.m.

облучо́к

driving box

облучо́к

coachman's seat

подело́м PRZYSŁ. pot. (справедли́во, заслу́женно)

подело́м

fairly

подело́м

justly

подело́м ему́

it serves him right