Tłumaczenia dla hasła „обнюханный“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

обнажён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

1. обнажённый (го́лый):

обнажённый

nude

2. обнажённый (наго́й):

обнажённый

naked

3. обнажённый (ко́рни):

обнажённый

exposed

обя́зан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

обя́занный

obliged

обя́занный

liable

быть обя́занным чем-ли́бо кому́-ли́бо

be obliged to sb for sth

обя́занный плати́ть нало́ги

obliged to pay taxes

обновлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

обновлённый

updated

обновлённый

renovated

обновлённая приро́да

refreshed nature

обновлённая ко́пия

updated copy

обновлённый прое́кт

updated project

обновлённые си́лы

fresh energy

обню́хива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., обню́хать f. dk. CZ. cz. przech.

обню́хивать

smell around [or about]

обню́хивать

sniff around

обню́хивать

scent about

со́бран|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> PRZYM. pot.

со́бранный

precise

со́бранный

accurate

со́бранный челове́к

self-disciplined person

бездыха́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM. книжн

бездыха́нный

breathless

бездыха́нный

lifeless

бездыха́нный геро́й

breathless hero

неслы́хан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

неслы́ханный

unheard-of

неслы́ханный

awful

благоуха́нн|ый <-ая, -ое; -а, -о> PRZYM. книжн

благоуха́нный

fragrant

благоуха́нный

aromatic

благоуха́нный

sweet-smelling

благоуха́нный мёд

aromatic honey

благоуха́нный во́здух

balmy air

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> PRZYM.

стра́нный

strange

стра́нный

odd

стра́нный

funny

стра́нная судьба́

strange destiny

что за стра́нная мысль!

what a funny idea!

стра́нная вещь

it's a strange thing

гума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

гума́нный

humane

гума́нное обраще́ние

humane treatment

жела́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

жела́нный

desired

жела́нный

wished for

жела́нный

longed for

пришёл жела́нный миг

the long-awaited [or desired] moment came

жема́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

жема́нный

affected

жема́нный

mincing

за́дан|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> PRZYM.

за́данный

set

за́данный

given

за́данный

established

за́данный

adjusted

за́данная ско́рость

set speed

за́данное вре́мя GOSP.

specified [or established] time

за́данный показа́тель TECHNOL.

target value

тума́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

тума́нный

misty

тума́нный

foggy

тума́нная пого́да

foggy weather

тума́нная пого́да (нея́сный)

vague

тума́нная пого́да (нея́сный)

nebulous

чека́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM. и przen.

чека́нный

embossing

чека́нный

stamping

чека́нный

engraving

чека́нный шаг

measured pace

горта́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. горта́нный JĘZ.:

горта́нный

guttural

горта́нные зву́ки

guttural sounds

2. горта́нный ANAT.:

горта́нный

laryngeal

за́спанн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

за́спанный

sleepy

за́спанный

drowsy

I . и́згнан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

и́згнанный

expelled

II . и́згнан|ный <-ного> RZ. r.m. как przym.

и́згнанный

outcast

карда́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM. TECHNOL.

карда́нный

universal-joint

карда́нный вал

drive shaft

карда́нная переда́ча

universal-joint drive