Tłumaczenia dla hasła „обрызганный“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

образо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

образо́ванный

educated

образо́ванный (зна́ющий)

well-read

образо́ванный (со́зданный)

established

обра́дован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

обра́дованный

happy

обра́дованный

pleased

обра́дованное лицо́

joyful face

обры́згива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., обры́згать f. dk. CZ. cz. przech.

обры́згивать

sprinkle (with)

обры́згивать

splash (with)

обры́зга|ться <-юсь, -ешься> f. dk. CZ. cz. przech.

обры́згаться → обры́згиваться

Zobacz też обры́згиваться

обры́згива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., обры́згаться f. dk. CZ. cz. przech.

обры́згиваться

sprinkle oneself

обры́згиваться водо́й/гря́зью

splash oneself with water/mud

обры́воч|ный <-ная, -ое; -ен, -на, -но> PRZYM.

обры́вочный

scrappy

обры́вочный

fragmentary

балага́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

балага́нный

farcical

балага́нное представле́ние

farce

балага́нное представле́ние

buffoonery

балага́нный шут

buffoon

пору́ган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

пору́ганный

desecrated

пору́ганная честь

profaned honour

пору́ганная святы́ня

desecrated sanctuary

обречён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

обречённый

doomed

обречённый на смерть

doomed to death

обречённый на пожи́зненное заключе́ние

condemned to life imprisonment

обречённый на изгна́ние

condemned to exile

со́бран|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> PRZYM. pot.

со́бранный

precise

со́бранный

accurate

со́бранный челове́к

self-disciplined person

неразга́дан|ный <-ная, -ное; -, -а ,-о> PRZYM.

1. неразга́данный (нерасшифро́ванный):

неразга́данный

unsolved

неразга́данный код

unbroken code

2. неразга́данный (зага́дочный):

неразга́данный

mysterious

неразга́данная зага́дка

unresolved [or unriddled] mystery

неразга́данное про́шлое

mysterious past

3. неразга́данный (непоня́тный):

неразга́данный

incomprehensible

неразга́данный

obscure

неразга́данный сюже́т

incomprehensible plot

обры́вист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. обры́вистый (круто́й):

обры́вистый

steep

обры́вистый бе́рег

abrupt coast

2. обры́вистый (несвя́зный):

обры́вистый

disjointed

обры́вистая речь

clipped speech

бры́з|гать <-жу, -жешь> cz. ndk., забры́згать f. dk. CZ. cz. nieprzech.

бры́згать

splash

бры́згать

spatter

бры́згалк|а <-и> RZ. r.ż.

бры́згалка

sprayer

увлажня́ющая бры́згалка

moistening sprayer

задёрган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. (челове́к)

задёрганный

overstrained

задёрганный

overdriven

задёрганный

bugged

издёрган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

издёрганный

edgy

издёрганный

run down

издёрганный челове́к

edgy person