Tłumaczenia dla hasła „общажный“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

отва́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

отва́жный

brave

отва́жный

courageous

монта́жн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

монта́жный

assembly

монта́жные рабо́ты

assembly works

монта́жный цех

assembly workshop

нева́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> PRZYM.

1. нева́жный (не име́ющий значе́ния):

нева́жный

unimportant

нева́жный

insignificant

2. нева́жный (плохо́й):

нева́жный

poor

бага́жн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

бага́жный

luggage

бага́жный ваго́н

luggage car/wag(g)on

бума́жн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

бума́жный

paper

бума́жная волоки́та

paperwork

бума́жные де́ньги

paper money

бума́жный кулёк

paper bag

бума́жная салфе́тка

paper napkin

тира́жн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. тира́жный (в лотере́е):

тира́жный

drawing

тира́жная табли́ца

drawing table

2. тира́жный DRUK.:

тира́жный

edition

тира́жный

circulation

тира́жный экземпля́р

copy of edition

фура́жн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

фура́жный

fodder

фура́жный

forage

фура́жные культу́ры

forage crop

фура́жное зерно́

feed grain

фура́жный фонд

forage [or fodder] supply

кабота́жн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

кабота́жный

cabotage

кабота́жный

coasting

кабота́жный

coastal

кабота́жные перево́зки

cabotage transport

кабота́жная торго́вля

coastal trade

кабота́жное судохо́дство

coastwise shipping

дрена́жн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

дрена́жный

drainage

дрена́жные рабо́ты TECHNOL.

drainage work

дрена́жная тру́бка MED.

drain-pipe

пейза́жн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

пейза́жный

landscape

пейза́жная жи́вопись

landscape painting

прода́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

1. прода́жный GOSP.:

прода́жный

sale

прода́жный

selling

прода́жная цена́ бру́тто

gross selling price

прода́жная цена́ не́тто

retail selling price

прода́жная сто́имость

cost

2. прода́жный pej. (подку́пный):

прода́жный

corrupt

прода́жный

venal

прода́жный

mercenary

прода́жная печа́ть

venal press

арбитра́жн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

арбитра́жный

arbitration

арбитра́жный суд

arbitration tribunal

арбитра́жный суд

court of arbitration

арбитра́жная огово́рка

arbitration clause

арбитра́жная опера́ция [или сде́лка]

margin arbitrage

одноэта́жн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

одноэта́жный

one-storey

одноэта́жная постро́йка

one-storey building

общи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

общи́тельный

sociable

общи́тельный

affable

обща́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

обща́ться

communicate (with)

обща́ться

associate (with)

обща́ться (встреча́ться)

meet

обща́ться (встреча́ться)

mix (with)

ажиота́жн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

ажиота́жный

agiotage

ажиота́жный спрос

panic rush

малова́жн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

малова́жный

of little importance

малова́жный

unimportant

многоэта́жн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

многоэта́жный

multi-storey

многоэта́жный дом

high-rise

обще́ственн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

1. обще́ственный (публи́чный):

обще́ственный

public

обще́ственный

social

2. обще́ственный (коллекти́вный, социа́льный):

обще́ственный

collective

обще́ственный

common

обще́ственный тра́нспорт

community transport

в обще́ственных места́х

in public places

обще́ственные нау́ки

social sciences

обще́ственная жизнь

social life

обще́ственное мне́ние

public opinion

обще́ственное объедине́ние

public association

обще́ственная организа́ция

non-governmental [or civic] organisation

на обще́ственных нача́лах

on a voluntary basis

обще́ственная по́льза

common good

обще́ственная со́бственность

public property

обще́ственный строй

social system

обще́ственный проду́кт

social product

обще́ственное пита́ние и гости́ничное де́ло

public catering and hotel services