Tłumaczenia dla hasła „оговор“ w rosyjsko » angielski słowniku

догово́р <-а> RZ. r.m.

догово́р

treaty

догово́р

agreement

догово́р

contract

догово́р аре́нды [или на́йма]

lease agreement

догово́р ку́пли-прода́жи

agreement of purchase and sale

догово́р о поста́вке

contract of delivery

догово́р о коопера́ции

contract of cooperation

трудово́й догово́р

labour contract

нару́шить догово́р

violate a contract

заключа́ть догово́р

sign a contract

заключа́ть догово́р

conclude a treaty

расторга́ть догово́р

annul a contract

расторга́ть догово́р

dissolve an agreement

догово́р о ненападе́нии

non-aggression pact

го́вор <-а> RZ. r.m.

1. го́вор (голоса́):

го́вор

voices

ти́хий го́вор

low murmur (of voices)

2. го́вор JĘZ. (диале́кт):

го́вор

dialect

ме́стный го́вор

local dialect

сго́вор <-а> RZ. r.m.

сго́вор

collusion

угово́р <-а> RZ. r.m.

1. угово́р (угова́ривание):

угово́р

persuasion

2. угово́р (догово́р):

угово́р

agreement

угово́р

concert

э́то про́тив угово́ра

that's against the agreement

де́йствовать по угово́ру

act in concert

де́йствовать по угово́ру

take concerted action

угово́р по сде́лке

agreement in the deal

огово́рк|а <-и> RZ. r.ż.

огово́рка

slip of the tongue

огово́рка (ограниче́ние)

reservation

огово́рка (ограниче́ние)

reserve

огово́рка PR.

stipulation

сде́лать огово́рку

make [or express] a reservation

огово́рка в догово́ре

(stipulation) clause in a contract

огово́рка об исключе́нии отве́тственности

disclaimer of liability

огово́рка об исключе́нии отве́тственности

exemption clause

огово́рка о наибо́льшем благоприя́тствовании

most favoured nation clause

огово́рка о недопуще́нии конкуре́нции

non-competition clause

огово́рка о пра́ве на возвра́т

right of return clause

за́говор² <-а> RZ. r.m. (заклина́ние)

за́говор

exorcism

за́говор

charm

нагово́р <-а> RZ. r.m. pot. (клевета́)

нагово́р

slander

вы́говор <-а> RZ. r.m.

1. вы́говор JĘZ.:

вы́говор

accent

вы́говор

pronunciation

2. вы́говор przen.:

вы́говор

reproof

вы́говор

reprimand

де́лать вы́говор

rebuke

де́лать вы́говор

reprimand

рогов|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

рогово́й

horny

рогово́й

corneous

рогова́я оболо́чка гла́за

cornea

огоро́д <-а> RZ. r.m.

огоро́д

vegetable garden

огова́рива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., оговори́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. огова́ривать (зара́нее устана́вливать):

огова́ривать

stipulate

огова́ривать

fix

огова́ривать

agree

огова́ривать сра́зу

fix

огова́ривать усло́вия в догово́ре

specify [or stipulate] the contract terms

2. огова́ривать (клевета́ть):

огова́ривать

slander

огова́ривать

defame

огова́ривать неви́нного челове́ка

slander innocent person

3. огова́ривать (де́лать огово́рку):

огова́ривать

mention

огова́ривать

specify

ло́гов|о <-а> RZ. r.n.

ло́гово

den

ло́гово

lair

во́лчье ло́гово

wolf's den

ло́гово зве́ря

beast's lair

ло́гово врага́ przen.

den of the enemy