Tłumaczenia dla hasła „оконченный“ w rosyjsko » angielski słowniku

неоко́нчен|ный <-ая, -ое> PRZYM.

неоко́нченный

unfinished

неоко́нченный

uncompleted

записа́ть неоко́нченную па́ртию SPORT

seal the move

неоко́нченный разгово́р

unfinished conversation

неоко́нченная симфо́ния

unfinished symphony

зако́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. зако́нченный (довершённый):

зако́нченный

complete

зако́нченный

finished

2. зако́нченный (по́лный):

зако́нченный

complete

зако́нченный идио́т pot.

complete idiot

ко́нчен|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

он ко́нченый челове́к (пропа́щий)

he is a lost cause

он ко́нченый челове́к (пропа́щий)

he is a dead duck

утончён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> PRZYM.

утончённый

refined

утончённый

sophisticated

око́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

око́нный

window

око́нная ра́ма

window frame

око́нное стекло́

window-pane

ску́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM. pot.

ску́ченный

congested

огорчён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

огорчённый

disappointed

отто́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

отто́ченный

sharpened

отто́ченный

fine

отто́ченный каранда́ш

well-sharpened pencil

отто́ченная фра́за

neat [or elegant] phrase

отто́ченный про́филь лица́

fine (facial) profile

оконча́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

1. оконча́тельный (заключи́тельный):

оконча́тельный

final

оконча́тельное реше́ние

final decision

2. оконча́тельный (не подлежа́щий пересмо́тру):

оконча́тельный

definitive

я не хочу́ пока́ принима́ть оконча́тельное реше́ние

I don't want to make a final decision yet

3. оконча́тельный (определённый):

оконча́тельный

definite

оконча́тельная дорабо́тка

finalization

оконча́тельная распрода́жа

clearance sale

незако́нченн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

незако́нченный

incomplete

незако́нченный

unfinished