Tłumaczenia dla hasła „оплошный“ w rosyjsko » angielski słowniku

сплошн|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

сплошно́й

continuous

сплошно́й (повсеме́стный)

all-round

сплошно́й (повсеме́стный)

overall

сплошно́й (о неуда́чах)

utter

сплошно́й (про́чный)

solid

сплошно́й лес

unbroken forest

сплошна́я ложь

a parcel of lies

сплошно́й лёд

solid ice

роско́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

роско́шный

luxurious

роско́шный

magnificent

роско́шный (отли́чный)

splendid

роско́шный вид

magnificent view

роско́шный оте́ль

luxurious hotel

послу́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

послу́шный

obedient

послу́шный

dutiful

послу́шный (сми́рный)

docile

послу́шный (сми́рный)

biddable

послу́шный ребёнок

obedient child

дото́шн|ый <-ая, -ое> PRZYM. pot.

дото́шный

meticulous

дото́шный (любозна́тельный)

investigative

дото́шный служи́тель

meticulous clerk

дото́шный до мелоче́й

meticulous in little things

исто́шн|ый <-ая, -ое> PRZYSŁ. pot.

исто́шный

heart-rending

исто́шный

heart-breaking

исто́шный крик

heart-rending cry

крича́ть исто́шным го́лосом

give a heart-rending cry

опло́шнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

1. опло́шность (про́мах):

опло́шность

false step

опло́шность

inadvertence

опло́шность

mistake

2. опло́шность (просту́пок):

опло́шность

blunder

малоду́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

малоду́шный

cowardly

малоду́шный

fainthearted

малоду́шный

craven