Tłumaczenia dla hasła „опрокидыватель“ w rosyjsko » angielski słowniku

опроки́дыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., опроки́нуть f. dk. CZ. cz. przech.

1. опроки́дывать (переверну́ть):

опроки́дывать

knock over

опроки́дывать

overturn

опроки́дывать

tip

волно́й опроки́нуло ло́дку

the boat was overturned by a wave

опроки́нуть стул

overthrow a chair

опроки́дывать ча́шку с ча́ем

overturn a cup of tea

де́ти опроки́нули са́нки

the children overturned the sledge

2. опроки́дывать (вы́лить):

опроки́дывать

dump

за́лпом опроки́дывать рю́мку ро́ма

toss off a glass of rum

3. опроки́дывать przen.:

опроки́дывать (повали́ть)

overthrow

опроки́дывать (о взгля́дах)

refute

опроки́дывать (о пла́нах)

frustrate

прои́грывате|ль <-ля> RZ. r.m.

прои́грыватель

record-player

ла́зерный прои́грыватель

laser player

открыва́те|ль <-ля> RZ. r.m.

открыва́тель

discoverer

открыва́тели ко́смоса

space discoverer

отки́дыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., отки́нуть f. dk. CZ. cz. przech.

отки́дывать

throw (of, away, back)

отки́дывать (трево́ги и т.п.)

cast aside

отки́дывать (сиде́ние)

open

отки́дывать (го́лову)

toss back

я отки́нул э́ту мысль

I threw this idea away

отки́дывать го́лову

throw back one's head

отки́дывать ка́мень с доро́ги

throw a stone off the road

отки́дывать кры́шку роя́ля

open the lid of the grand piano

отки́дывать прядь воло́с

toss back a lock of hair

переки́дыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., переки́нуть f. dk. CZ. cz. przech. (перебра́сывать)

переки́дывать

throw (over)

переки́дывать полоте́нце че́рез плечо́

throw a towel over the shoulder

переки́дывать мост че́рез ре́ку

connect the two banks of a river by a bridge

переки́дывать ружьё че́рез плечо́

sling a gun over shoulder

опроки́н|уть <-у, -ешь> f. dk. CZ. cz. przech.

опроки́нуть → опроки́дывать

Zobacz też опроки́дывать

опроки́дыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., опроки́нуть f. dk. CZ. cz. przech.

1. опроки́дывать (переверну́ть):

опроки́дывать

knock over

опроки́дывать

overturn

опроки́дывать

tip

волно́й опроки́нуло ло́дку

the boat was overturned by a wave

опроки́нуть стул

overthrow a chair

опроки́дывать ча́шку с ча́ем

overturn a cup of tea

де́ти опроки́нули са́нки

the children overturned the sledge

2. опроки́дывать (вы́лить):

опроки́дывать

dump

за́лпом опроки́дывать рю́мку ро́ма

toss off a glass of rum

3. опроки́дывать przen.:

опроки́дывать (повали́ть)

overthrow

опроки́дывать (о взгля́дах)

refute

опроки́дывать (о пла́нах)

frustrate

опро́б|овать <-ую, -уешь> (н)f. dk. CZ. cz. przech.

опро́бовать

sample

опро́бовать (прове́рить)

test

взрыва́те|ль <-ля> RZ. r.m. WOJSK.

взрыва́тель

detonating fuse [or fuze]

взрыва́тель

detonator

взрыва́тель мгнове́нного де́йствия

direct action fuse

взрыва́тель мгнове́нного де́йствия

quick fuse

укрыва́те|ль <-ля> RZ. r.m. PR.

укрыва́тель

concealer

ски́дыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., ски́нуть f. dk. CZ. cz. przech.

ски́дывать

throw off [or down]

ски́дывать (оде́жду)

take [or throw] off

ски́дывать (с цены́)

discount

ски́дывать (с цены́)

reduce

ски́нуть с себя́ оде́жду

put off one's dress

опроти́ве|ть <-ю, -ешь> f. dk. CZ. cz. nieprzech.

опроти́веть

become loathsome

пи́ща в столо́вой нам опроти́вела

we are fed up with the food served in the canteen

твоё поведе́ние мне опроти́вело

I am getting sick of your behaviour

вски́дыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вски́нуть f. dk. CZ. cz. przech.

вски́дывать

throw up

вски́дывать ружьё

shoulder arms

вски́дывать го́лову

toss one's head

вски́дывать глаза́

look up suddenly

выки́дыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вы́кинуть f. dk. CZ. cz. przech.

1. выки́дывать (освобожда́ться от чего́-ли́бо):

выки́дывать

throw out [or away]

выки́дывать из головы́

put out of one's head

2. выки́дывать (поднима́ть):

выки́дывать

hoist

выки́дывать бе́лый флаг

hoist the white flag

3. выки́дывать (проде́лывать):

выки́дывать

do a queer [or funny] thing

выки́дывать фо́кус

play a trick

заки́дыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., заки́нуть f. dk. CZ. cz. przech.

1. заки́дывать (забра́сывать):

заки́дывать

throw

заки́дывать мяч в се́тку

hit the basket

заки́дывать у́дочку

cast a line

заки́дывать у́дочку przen. (поинтересова́ться)

put out a feeler

2. заки́дывать (наки́дывать):

заки́дывать

swing

заки́дывать ружьё за́ спину

swing a gun onto a back

3. заки́дывать (отвести́):

заки́дывать

toss

заки́дывать

throw

заки́дывать го́лову

tilt back one's head

заки́дывать но́гу на́ ногу

cross one's legs

наки́дыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., накида́ть, наки́нуть f. dk. CZ. cz. przech.

1. наки́дывать (пальто́):

наки́дывать

throw on [or over]

накида́ть в пе́чку дров

throw wood into the stove

2. наки́дывать przen. (це́ну):

наки́дывать

raise

наки́дывать рубль

raise the price by one rouble

первооткрыва́те|ль <-ля> RZ. r.m.

первооткрыва́тель

discoverer

первооткрыва́тель

pioneer

опроки́н|уться <-усь, -ешься> f. dk. CZ. cz. zwr.

опроки́нуться → опроки́дываться

опротесто́выва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., опротестова́ть f. dk. CZ. cz. przech.

опротесто́вывать

protest

опротесто́вывать пригово́р

appeal against a verdict

опресни́те|ль <-ля> RZ. r.m. TECHNOL.

опресни́тель

distiller

опресни́тель воды́

water distiller

опресни́тель воды́

desalinator

опра́шива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., опроси́ть f. dk. CZ. cz. przech.

опра́шивать

survey

опра́шивать

question