Tłumaczenia dla hasła „опростать“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

опра́шива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., опроси́ть f. dk. CZ. cz. przech.

опра́шивать

survey

опра́шивать

question

приста|ва́ть <-ю́, -ёшь> cz. ndk., приста́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. пристава́ть (к бе́регу):

пристава́ть

pull in(to)

2. пристава́ть (прилипа́ть):

пристава́ть

stick (to)

3. пристава́ть (присоединя́ться):

пристава́ть

join

4. пристава́ть pot. (надоеда́ть, заи́грывать):

пристава́ть

pester (with)

пристава́ть

nag (with)

пристава́ть

bother (with)

не пристава́й с глу́пыми вопро́сами

don't bother me with foolish questions

5. пристава́ть bezosob.:

пристава́ть

fit

тебе́ не приста́ло так поступа́ть

you shouldn't behave like that

опро́б|овать <-ую, -уешь> (н)f. dk. CZ. cz. przech.

опро́бовать

sample

опро́бовать (прове́рить)

test

прораста́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., прорасти́ f. dk. CZ. cz. nieprzech.

прораста́ть (семена́)

grow (through)

прораста́ть (семена́)

come up

прораста́ть (семена́)

germinate

прораста́ть (трава́)

sprout

просчи́тыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., просчита́ть f. dk. CZ. cz. przech.

просчи́тывать (счита́ть)

count

просчи́тывать (ошиба́ться)

miscount

опротесто́выва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., опротестова́ть f. dk. CZ. cz. przech.

опротесто́вывать

protest

опротесто́вывать пригово́р

appeal against a verdict

недоста|ва́ть <-ёт> cz. ndk., недоста́ть f. dk. CZ. bezosob. только 3 л

1. недостава́ть (не хвата́ть):

недостава́ть

be missing

недостава́ть

be lacking

недостава́ть

be short of

нам тебя́ недостава́ло

we missed you

э́того ещё недостава́ло!

that really is too much!

2. недостава́ть (отсу́тствовать):

недостава́ть

be absent

недостава́ть

not have

верста́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., сверста́ть f. dk. CZ. cz. przech. (текст)

верста́ть

make up

верста́ть

make into page

опроверга́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., опрове́ргнуть f. dk. CZ. cz. przech.

1. опроверга́ть (оспа́ривать):

опроверга́ть

rebut

опроверга́ть

refute

опроверга́ть

disprove

2. опроверга́ть (дава́ть опроверже́ние):

опроверга́ть

officially deny

3. опроверга́ть (отка́зываться):

опроверга́ть

deny

опроверга́ть

refuse

проста́ива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., простоя́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. проста́ивать (на ме́сте):

проста́ивать

stand

проста́ивать

stay

2. проста́ивать (быть неиспо́льзованным):

проста́ивать

stand idle

проста́ивать

be out of action

опроки́дыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., опроки́нуть f. dk. CZ. cz. przech.

1. опроки́дывать (переверну́ть):

опроки́дывать

knock over

опроки́дывать

overturn

опроки́дывать

tip

волно́й опроки́нуло ло́дку

the boat was overturned by a wave

опроки́нуть стул

overthrow a chair

опроки́дывать ча́шку с ча́ем

overturn a cup of tea

де́ти опроки́нули са́нки

the children overturned the sledge

2. опроки́дывать (вы́лить):

опроки́дывать

dump

за́лпом опроки́дывать рю́мку ро́ма

toss off a glass of rum

3. опроки́дывать przen.:

опроки́дывать (повали́ть)

overthrow

опроки́дывать (о взгля́дах)

refute

опроки́дывать (о пла́нах)

frustrate

опроти́ве|ть <-ю, -ешь> f. dk. CZ. cz. nieprzech.

опроти́веть

become loathsome

пи́ща в столо́вой нам опроти́вела

we are fed up with the food served in the canteen

твоё поведе́ние мне опроти́вело

I am getting sick of your behaviour

произраста́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., произрасти́ f. dk. CZ. cz. nieprzech.

произраста́ть

grow

произраста́ть

spring up

произраста́ть

sprout

масли́ны произраста́ют в Испа́нии

olives grow in Spain

опро́сн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

опро́сный

survey

опро́сный лист

guestionnaire

опро́сные све́дения

particulars

о́прометью PRZYSŁ.

о́прометью

headlong

бро́сился о́прометью бежа́ть

rush headlong

не принима́й о́прометью реше́ний

don't make any hasty decisions

блиста́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

1. блиста́ть (сверка́ть):

блиста́ть

shine

2. блиста́ть przen. (выделя́ться):

блиста́ть

be conspicuous (by)

блиста́ть отсу́тствием

be conspicuous by absence

восста|ва́ть <-ю́, -ёшь> cz. ndk., восста́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

восстава́ть

rise (against)

восстава́ть

revolt (against)

восстава́ть про́тив злоупотребле́ний

rise against abuse

св|иста́ть <-ищу́, -и́щешь> cz. ndk. CZ. cz. przech.

свиста́ть

whistle