Tłumaczenia dla hasła „оснащённость“ w rosyjsko » angielski słowniku

освещённос|ть <-ти> RZ. r.ż.

освещённость

(intensity of) illumination

освещённость (световы́е усло́вия)

lighting conditions

осо́беннос|ть <-ти> RZ. r.ż.

осо́бенность (специ́фика)

particularity

осо́бенность (характе́рное сво́йство)

feature

осо́бенность (характе́рное сво́йство)

peculiarity

в осо́бенности

in particular

характе́рная осо́бенность

special feature

распу́щеннос|ть <-ти> без l.mn. RZ. r.ż.

1. распу́щенность (небре́жность, невы́держанность):

распу́щенность

laxity

2. распу́щенность (безнра́вственность):

распу́щенность

dissoluteness

распу́щенность

dissipation

полова́я распу́щенность

debauchery

полова́я распу́щенность

promiscuity

распу́щенность нра́вов

immorality

напы́щеннос|ть <-ти> RZ. r.ż.

напы́щенность

bombast

напы́щенность ре́чи

grandiloquence

запу́щеннос|ть <-ти> RZ. r.ż.

запу́щенность

squalor

запу́щенность

neglect

запу́щенность боле́зни

neglect of a disease

запу́щенность учёта

disregard of accounting

насы́щеннос|ть <-ти> RZ. r.ż.

насы́щенность

saturation

насы́щенность

intensity

насы́щенность

density

насы́щенность цве́та

depth [or intensity] of colour

надме́ннос|ть <-ти> RZ. r.ż.

надме́нность

haughtiness

надме́нность

arrogance

пресы́щеннос|ть <-ти> RZ. r.ż.

пресы́щенность

satiation

пресы́щенность жи́знью

satiety of life

оснаще́ни|е <-я> RZ. r.n.

оснаще́ние

equipment

оснаще́ние

fitting out

оснаще́ние

rigging (out)

оснаща́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., оснасти́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. оснаща́ть (обору́довать):

оснаща́ть

fit out

оснаща́ть

equip

оснаща́ть аппарату́рой

equip with facilities

2. оснаща́ть (снабжа́ть):

оснаща́ть

supply

оснаща́ть

provide with

3. оснаща́ть NAUT.:

оснаща́ть

rig

оснаща́ть су́дно

rig a vessel

защищённос|ть <-ти> RZ. r.ż.

защищённость

protection

це́ннос|ть <-ти> RZ. r.ż.

це́нность

value

це́нность (це́нный предме́т)

valuable

це́нность przen.

values

культу́рные це́нности

cultural values

переоце́нка це́нностей

revaluation of values

дове́реннос|ть <-ти> RZ. r.ż. PR.

дове́ренность

power of attorney

генера́льная дове́ренность

warrant of attorney

генера́льная дове́ренность

general power of attorney

специа́льная дове́ренность

special power of attorney

де́йствовать по дове́ренности

act by power of attorney [or proxy]

отмени́ть дове́ренность

revoke a power of attorney

срок де́йствия дове́ренности

term of a warrant

дове́ренность на и́мя

warrant in the name of

оживлённос|ть <-ти> RZ. r.ż.

оживлённость

liveliness

оживлённость

vivacity

оживлённость

animation

уме́реннос|ть <-ти> RZ. r.ż.

уме́ренность

moderateness

уме́ренность (непритяза́тельность)

modesty

уме́ренность (непритяза́тельность)

temperance

чи́сленнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

чи́сленность

number

чи́сленность

quantity

чи́сленность населе́ния

population size

увеличе́ние чи́сленности

increase in number

бере́меннос|ть <-ти> RZ. r.ż.

бере́менность

pregnancy

она́ на тре́тьем ме́сяце бере́менности

she is in her third month of pregnancy

на после́днем ме́сяце бере́менности

she is late in pregnancy

нежела́тельная бере́менность

unwanted pregnancy

взве́шеннос|ть <-ти> RZ. r.ż.

взве́шенность

consideration

вло́женнос|ть <-ти> RZ. r.ż. (бло́ков в програ́мме)

вло́женность

nesting

жи́зненнос|ть <-ти> RZ. r.ż.

1. жи́зненность (жизнеспосо́бность):

жи́зненность

vitality

жи́зненность

viability

2. жи́зненность (ва́жность):

жи́зненность

of vital importance

жи́зненность языка́

language vitality