Tłumaczenia dla hasła „отжечь“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

отека́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., оте́чь f. dk. CZ. cz. nieprzech. MED.

отека́ть

swell up

отсека́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., отсе́чь f. dk. CZ. cz. przech.

1. отсека́ть (отруби́ть):

отсека́ть

cut off

отсека́ть

chop off

отсека́ть сухи́е ве́тки

trim dead branches off

отсека́ть го́лову

sever sb's head

2. отсека́ть (отдели́ть):

отсека́ть

separate

об|же́чь <-ожгу́, -ожжёшь> f. dk. CZ. cz. zwr.

обже́чь → обжига́ть

Zobacz też обжига́ть

обжига́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., обже́чь f. dk. CZ. cz. przech.

обжига́ть

burn

обжига́ть

scorch

обжига́ть (о крапи́ве)

sting

отвлека́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., отвле́чь f. dk. CZ. cz. przech.

отвлека́ть

divert (from)

отвлека́ть

distract (from)

отвлека́ть внима́ние

distract sb's attention

поджига́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., подже́чь f. dk. CZ. cz. przech.

поджига́ть

set on fire

поджига́ть дом

set a house on fire

от|жа́ть <-ожму́, -ожмёшь> f. dk. CZ. cz. przech.

отжа́ть → отжима́ть

Zobacz też отжима́ть

отжима́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., отжа́ть f. dk. CZ. cz. przech.

отжима́ть

squeeze

отжима́ть сок

press juice

отжима́ть сок (рука́ми)

wring out

отжима́ть сок (в стира́льной маши́не)

spin dry

I . жечь <жгу, жжёшь> cz. ndk., сжечь f. dk. CZ. cz. przech.

жечь

burn (down/up)

II . жечь <жгу, жжёшь> cz. ndk., сжечь f. dk. CZ. cz. nieprzech.

жечь (о ра́не и т.п.)

sear

жечь (о крапи́ве)

sting

вы́ж|ечь <-гу, -жешь> f. dk. CZ. cz. przech.

вы́жечь → выжига́ть

Zobacz też выжига́ть

выжига́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вы́жечь f. dk. CZ. cz. przech.

1. выжига́ть:

выжига́ть (испепеля́ть)

burn out

выжига́ть (о со́лнце)

scorch

выжига́ть посе́вы

scorch crops

2. выжига́ть (сде́лать знак):

выжига́ть

burn

выжига́ть

mark

выжига́ть клеймо́

brand

выжига́ть по де́реву

do poker-work

зажига́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., заже́чь f. dk. CZ. cz. przech.

зажига́ть

light

зажига́ть (свет)

turn on

зажига́ть przen. (вдохновля́ть)

inflame

зажига́ть аудито́рию

inflame the audience

нажига́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., наже́чь f. dk. CZ. cz. przech.

нажига́ть

burn

нажига́ть мно́го древе́сного у́гля

make a lot of charcoal

со́лнце нажгло́ го́лову

the sun burned my head

приж|е́чь <-гу, -жёшь> f. dk. CZ. cz. przech.

приже́чь → прижига́ть

Zobacz też прижига́ть

прижига́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., приже́чь f. dk. CZ. cz. przech.

прижига́ть

cauterise

прижига́ть

burn

прижига́ть (обжига́ть чем-ли́бо)

sear

прижига́ть змеи́ный уку́с

burn a snake-bite

прож|е́чь <-гу́, -жёшь> f. dk. CZ. cz. przech.

проже́чь → прожига́ть

Zobacz też прожига́ть

прожига́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., проже́чь f. dk. CZ. cz. przech.

прожига́ть

burn (through)

прожига́ть

burn a hole in

прожига́ть жизнь

live life in the fast lane

разжига́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., разже́чь f. dk. CZ. cz. przech.

разжига́ть

kindle

разжига́ть

inflame

разжига́ть przen.

excite

разжига́ть przen.

inflame

разжига́ть стра́сти

inflame passions

разжига́ть стра́сти

arouse passion

протека́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., проте́чь f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. протека́ть (проса́чиваться):

протека́ть

flow

протека́ть

run

2. протека́ть (го́ды):

протека́ть

pass

протека́ть

go by

3. протека́ть:

протека́ть (пропуска́ть)

leak

протека́ть (пропуска́ть)

seep

протека́ть (о боле́зни)

progress

протека́ть (о боле́зни)

proceed

боле́знь протека́ет без осложне́ний

the illness is taking its normal course

о́тжиг <-а> RZ. r.m. TECHNOL.

о́тжиг

annealing

о́тжиг мета́лла

metal annealing

печь для о́тжига стекла́

glass annealing furnace