Tłumaczenia dla hasła „открывший“ w rosyjsko » angielski słowniku

открыва́шк|а <-и> RZ. r.ż.

1. открыва́шка pot.:

открыва́шка

opener

открыва́шка для консе́рвных ба́нок

tin-opener

открыва́шка для буты́лок

bottle-opener

2. открыва́шка (што́пор):

открыва́шка

corkscrew

открыва́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., откры́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. открыва́ть (что-ли́бо):

открыва́ть

open

2. открыва́ть (де́лать откры́тие):

открыва́ть

discover

3. открыва́ть (кран и т.п.):

открыва́ть

turn on

откры́ть кран

turn on the faucet

4. открыва́ть:

открыва́ть (па́мятник)

unveil

открыва́ть (торже́ственно)

inaugurate

5. открыва́ть (обнажа́ть):

открыва́ть

uncover

открыва́ть

reveal

6. открыва́ть przen. (обнару́живать):

открыва́ть

disclose

открыва́ть

let out

7. открыва́ть (начина́ть):

открыва́ть

open

открыва́ть

start

открыва́ть

begin

открыва́ть но́вый эта́п

start a new stage

открыва́ть Аме́рику przen.

reinvent the wheel

открыва́ть счёт

open an account

музе́й откры́т с …

the museum is open from…

откры́ти|е <-я> RZ. r.n.

откры́тие (де́йствие)

opening

откры́тие (нача́ло)

beginning

откры́тие (уче́бного го́да)

inauguration

торже́ственное откры́тие

grand opening

торже́ственное откры́тие (нау́чное)

discovery

неда́внее откры́тие

recent discovery

откры́тие аккредити́ва

establishment of a letter of credit

откры́тие конку́рса

contest opening

откры́тие магази́на

shop opening

откры́тие грани́ц

opening of the borders

откры́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

откры́тый

open

откры́тый (досту́пный)

public

откры́тый przen. (и́скренний)

frank

откры́тый (я́вный)

overt

на откры́том во́здухе

in the open air

на откры́том во́здухе

outside

на откры́том во́здухе

outdoors

оставля́ть откры́тым

leave open

откры́тый ко́нкурс

open contest

откры́тое пла́тье

low-cut dress

откры́тая ра́на

open wound

откры́тый для вне́шнего ми́ра

open to the outside world

откры́тый склад

outdoor storage

откры́тый креди́т

open credit

откры́тое акционе́рное о́бщество

open joint-stock company

откры́тое торго́вое това́рищество

open trading company

отжи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. как przym.

отста́вший

laggard

отста́вший przen.

backward

открыва́лк|а <-и> RZ. r.ż. pot.

открыва́лка

opener

открыва́лка для консе́рвов

tin-opener

открыва́лка для буты́лки

bottle-opener

открове́ни|е <-я> RZ. r.n. REL.

открове́ние

revelation