Tłumaczenia dla hasła „отловить“ w rosyjsko » angielski słowniku

отл|ожи́ть <-ожу́, -о́жишь> f. dk. CZ. cz. przech.

отложи́ть → отлага́ть

Zobacz też отлага́ть

отлага́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., отложи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. отлага́ть GEOL.:

отлага́ть

deposit

2. отлага́ть (на пото́м):

отлага́ть

put off

отлага́ть

postpone

отл|оми́ть <-омлю́, -о́мишь> f. dk. CZ. cz. przech.

отломи́ть → отла́мывать

Zobacz też отла́мывать

отла́мыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., отломи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

отла́мывать

break off

отломи́ть кусо́к хле́ба

break off a piece of bread

нала́влива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., налови́ть f. dk. CZ. cz. przech.

нала́вливать

catch (a quantity of)

выла́влива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вы́ловить f. dk. CZ. cz. przech.

1. выла́вливать (извлека́ть):

выла́вливать

crook

выла́вливать из воды́

crook out of water

2. выла́вливать (перелови́ть):

выла́вливать

draw [or get] out

выла́вливать всю ры́бу

catch all fish

изл|ови́ть <-овлю́, -о́вишь> f. dk. CZ. cz. przech.

излови́ть → изла́вливать

Zobacz też изла́вливать

изла́влива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., излови́ть f. dk. CZ. cz. przech. pot.

1. изла́вливать (хвата́ть):

изла́вливать

recapture

изла́вливать на ме́сте преступле́ния

take red-handed

2. изла́вливать (улича́ть):

изла́вливать

catch

гото́в|ить <-лю, -ишь> cz. ndk., пригото́вить f. dk. CZ. cz. przech.

1. гото́вить (приготовля́ть):

гото́вить

prepare

гото́вить

get ready

гото́вить кни́гу к печа́ти

prepare a book for printing

гото́вить уро́ки

prepare one's lessons

2. гото́вить (пи́щу):

гото́вить

cook

она́ хорошо́ гото́вит

she is a good cook

гото́вить обе́д

prepare lunch

3. гото́вить (специали́стов):

гото́вить

train

гото́вить

prepare

обновля́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., обнови́ть f. dk. CZ. cz. przech.

обновля́ть (заменя́ть но́вым)

renew

обновля́ть (подновля́ть)

renovate

обновля́ть (подновля́ть)

update

обновля́ть (освежа́ть)

refresh

обновля́ть устаре́вшее обору́дование

bring the obsolete equipment up to date