Tłumaczenia dla hasła „относимый“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

отн|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> cz. ndk., отнести́ f. dk. CZ. cz. przech.

относи́ть

take (to)

относи́ть

carry

относи́ть (к чему́-ли́бо)

refer (to)

относи́ть (к чему́-ли́бо)

date sth back (to)

относи́ть (к чему́-ли́бо)

relate (to)

относи́ть (о ве́тре, тече́нии)

carry off

невыноси́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

невыноси́мый

unbearable

невыноси́мый

insufferable

относи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льна> PRZYM.

относи́тельный

relative

относи́тельное местоиме́ние/прилага́тельное JĘZ.

relative pronoun/adjective

отн|оси́ться <-ошу́сь, -о́сишься> cz. ndk., отнести́сь f. dk. CZ. cz. zwr.

1. относи́ться (принадлежа́ть):

относи́ться

belong (to)

относи́ться

relate (to)

э́то к де́лу не отно́сится

this is irrelevant

относи́ться к эпо́хе Возрожде́ния

date from the Renaissance

2. относи́ться (к чему́-ли́бо):

относи́ться

regard

относи́ться с внима́нием

regard with attention

серьёзно относи́ться к рабо́те

take one's job seriously

серьёзно относи́ться к рабо́те (обраща́ться с кем-ли́бо)

treat

серьёзно относи́ться к рабо́те (обраща́ться с кем-ли́бо)

behave

относи́ться к кому́-ли́бо с понима́нием

treat sb with understanding

относи́ться к де́тям с уваже́нием

treat children with respect

3. относи́ться MAT.:

относи́ться

be relative to

зави́сим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

зави́симый

dependent

зна́чим|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

зна́чимый

significant

зна́чимый

important

зна́чимые величи́ны

significant values

зна́чимый мно́житель

significant factor

зна́чимые собы́тия

significant events

ощути́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

ощути́мый

tangible

ощути́мый

perceptible

ощути́мый результа́т

tangible result

ощути́мая угро́за

perceived threat

терпи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

1. терпи́мый (снисходи́тельный):

терпи́мый

tolerant

терпи́мый

forbearing

2. терпи́мый (сно́сный):

терпи́мый

tolerable

терпи́мый

bearable

улови́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

улови́мый

perceptible

едва́ улови́мый акце́нт

barely perceptible [or almost inaudible] accent

чуть улови́мый шёпот

subtle [or soft] whisper

обозри́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

обозри́мый

observable

обозри́мый

visible

I . относи́тельно PRZYIM.

относи́тельно (в связи́ с)

with regard to

относи́тельно (в связи́ с)

regarding

относи́тельно (каса́тельно)

concerning

относи́тельно э́того

concerning this

II . относи́тельно PRZYSŁ. (сравни́тельно)

относи́тельно

relatively

соотн|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> cz. ndk., соотнести́ f. dk. CZ. cz. przech.

соотноси́ть

correlate (with)

соотноси́ть (сра́внивать)

compare (with)

дава́йте соотнесём результа́ты иссле́дований

let us compare the results of research

соотн|оси́ться <-ошу́сь, -о́ишься> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

соотноси́ться

correlate (with)