Tłumaczenia dla hasła „отодвигающий“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

отодвига́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., отодви́нуть f. dk. CZ. cz. przech.

1. отодвига́ть (отстрани́ть):

отодвига́ть

move aside

отодвига́ть дива́н

move the sofa aside

отодвига́ть щеко́лду на две́ри

move the latch aside

2. отодвига́ть (перенести́):

отодвига́ть

postpone

отодвига́ть

put off

отодвига́ть сда́чу экза́мена

postpone an exam

отодвига́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., отодви́нуться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. отодвига́ться (перемеща́ться):

отодвига́ться

move [or step] aside

отодви́нуться наза́д

draw back

отодви́нуться от окна́

move off the window

2. отодвига́ться (о сро́ке):

отодвига́ться

be put back

отодвига́ться

be postponed

мига́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

мига́ющий

blinking

мига́ющий

flashing

мига́ющий курсо́р

blinking cursor

мига́ющий свет

flashing light

I . отстаю́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM. (о шко́льнике)

отстаю́щий

backward

II . отстаю́щ|ий <-его> RZ. r.m. как przym. (в соревнова́нии)

отстаю́щий

dropping behind

утопа́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

утопа́ющий

drowning man

спасе́ние утопа́ющих

life-saving

утопа́ющий и за соло́минку хвата́ется przysł.

a drowning man will clutch at a straw

понима́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

понима́ющий

intelligent

понима́ющий

knowing

понима́ющий

understanding

понима́ющий взгляд

knowing look

золотодобыва́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

золотодобыва́ющий

gold-mining

отодви́н|уть <-у, -ешь> f. dk. CZ. cz. przech.

отодви́нуть → отодвига́ть

Zobacz też отодвига́ть

отодвига́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., отодви́нуть f. dk. CZ. cz. przech.

1. отодвига́ть (отстрани́ть):

отодвига́ть

move aside

отодвига́ть дива́н

move the sofa aside

отодвига́ть щеко́лду на две́ри

move the latch aside

2. отодвига́ть (перенести́):

отодвига́ть

postpone

отодвига́ть

put off

отодвига́ть сда́чу экза́мена

postpone an exam

отодви́н|уться <-усь, -ешься> f. dk. CZ. cz. zwr.

отодви́нуться → отодвига́ться

Zobacz też отодвига́ться

отодвига́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., отодви́нуться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. отодвига́ться (перемеща́ться):

отодвига́ться

move [or step] aside

отодви́нуться наза́д

draw back

отодви́нуться от окна́

move off the window

2. отодвига́ться (о сро́ке):

отодвига́ться

be put back

отодвига́ться

be postponed

разлага́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

разлага́ющий

corrupting

разлага́ющий

harmful

разлага́ющее влия́ние

contaminating [or corrosive] influence

основополага́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

основополага́ющий

fundamental

игра́ть основополага́ющую роль

play a pivotal role

основополага́ющий при́нцип

basic [or root] principle

игра́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m.

игра́ющий

player

оди́н из игра́ющих

one of the players

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обуча́ющий

educational

обуча́ющие програ́ммы

training programmes

умира́ющ|ий <-ая, -ее> RZ. r.m., умира́ющая RZ. r.ż.

умира́ющий

dying man/woman

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

sit at the bedside of a dying person

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

I . начина́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

начина́ющий

novice

начина́ющий

beginner

начина́ющий специали́ст

entrant

II . начина́ющ|ий <-его> RZ. r.m.

начина́ющий

beginner

курс для начина́ющих

beginners' course

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> PRZYM.

окружа́ющий

surrounding

окружа́ющая среда́

environment

охра́на окружа́ющей среды́

environmental protection

опа́сность для всех окружа́ющих

public danger