Tłumaczenia dla hasła „отпоенный“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

о́спенн|ый <-ая, -ое> PRZYM. MED.

о́спенный

smallpox

о́спенная эпиде́мия

smallpox epidemic

отме́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

отме́нный

excellent

отме́нный

perfect

отме́нный у́жин

perfect dinner

отме́нные результа́ты

excellent results

довое́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

довое́нный

pre-war

удво́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

удво́енный

doubled

удво́енные си́лы

doubled power [or energy]

отнести́сь с удво́енным внима́нием

pay [or give] double attention

обме́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

обме́нный

exchange

обме́нный курс

exchange rate

о́гнен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

о́гненный (цвет)

flame-coloured

о́гненный (огнево́й)

fiery

со́тенн|ый¹ <-ая, -ое> PRZYM.

1. со́тенный (досто́инством в 100 рубле́й):

со́тенный

worth a hundred roubles

2. со́тенный (со́тая часть):

со́тенный

centesimal

со́тенные весы́

centesimal balance

антивое́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

антивое́нный

anti-war

антивое́нное движе́ние

anti-war movement

настро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

1. настро́енный (в како́м-ли́бо настрое́нии):

настро́енный

disposed

доброжела́тельно настро́енный

well [or favourably] disposed

2. настро́енный (на что-ли́бо):

настро́енный

inclined

настро́енный

prone

3. настро́енный MUZ.:

настро́енный

tuned

обеспоко́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

обеспоко́енный

worried

обеспоко́енный

alarmed

обеспоко́енный взгляд

disturbed look

обеспоко́енные роди́тели

worried parents

неустро́ен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

неустро́енный

unsettled

неустро́енная жизнь

disorderly life

неустро́енный быт

unsettled way of life

расстро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

расстро́енный

sad

расстро́енный

upset

расстро́енный

downcast

расстро́енная пси́хика

unsound mind

расстро́енное воображе́ние

disordered imagination

пиани́но расстро́ено

the piano is out of tune

послевое́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

послевое́нный

post-war

послевое́нное поколе́ние

the post-war generation

послевое́нный пери́од

post-war period

пристро́енн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

пристро́енный

attached (to)

дом с пристро́енным к нему́ гаражо́м

house with a garage attached