Tłumaczenia dla hasła „отстранившийся“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. как przym.

отста́вший

laggard

отста́вший przen.

backward

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

обанкро́тившийся

bankrupt

обанкро́тившийся

insolvent

обанкро́тившийся

broke

отстраня́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., отстрани́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. отстраня́ть (отодвига́ть):

отстраня́ть

remove

отстраня́ть

push away

2. отстраня́ть (от до́лжности):

отстраня́ть

relieve of

отстраня́ть

dismiss

отстраня́ть

discharge

отстрани́ть от рабо́ты

suspend sb from his/her job

отстрани́ть от до́лжности

remove from post [or office]

отстране́ни|е <-я> RZ. r.n.

отстране́ние

elimination

отстране́ние

removal

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM. (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

отстра́ива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., отстро́ить f. dk. CZ. cz. przech.

отстра́ивать

build

отстра́ивать гости́ницу

complete the construction of the hotel

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM. (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отслужи́вший

time served

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

отста́в|ить <-лю, -ишь> f. dk. CZ. cz. przech.

отста́вить → отставля́ть

Zobacz też отставля́ть

отставля́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., отста́вить f. dk. CZ. cz. przech.

1. отставля́ть (передви́нуть):

отставля́ть

put aside

отставля́ть стул к стене́

move a chair to the wall

2. отставля́ть WOJSK.:

отставля́ть

belay

отста́вить!

as you were!

отста́вить!

belay that!

отста́вить кома́нду

revoke a command

I . отстаю́щ|ий <-ая, -ее> PRZYM. (о шко́льнике)

отстаю́щий

backward

II . отстаю́щ|ий <-его> RZ. r.m. как przym. (в соревнова́нии)

отстаю́щий

dropping behind

отставн|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM. (о вое́нных)

отставно́й

retired

отставно́й полко́вник

retired colonel

отста́ива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., отстоя́ть f. dk. CZ. cz. przech.

отста́ивать (защища́ть)

save

отста́ивать (защища́ть)

stand up for

отста́ивать (защища́ть)

defend

отста́ивать (о права́х)

assert

отста́ивать свои́ интере́сы

assert one's interests

отста́ивать свои́ интере́сы (при́нципы)

uphold

отста́ивать свои́ интере́сы (конце́рт)

stand through

отста́ивать свои́ интере́сы WOJSK.

stand (for)

отста́ивать свои́ интере́сы WOJSK.

hold (against)