Tłumaczenia dla hasła „оцеплявший“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

оцепле́ни|е <-я> RZ. r.n. (прегражде́ние)

оцепле́ние

cordon

отупе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM. przen. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> RZ. r.m. PR.

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim

оцепене́ни|е <-я> RZ. r.n.

оцепене́ние

stupor

оцепене́ние

numbness

прийти́ в оцепене́ние

get numb

прийти́ в оцепене́ние

become stupefied

вы́йти из оцепене́ния

get out of one's daze

находи́ться в состоя́нии оцепене́ния

be in stupor

оцепене́л|ый <-ая, -ое> PRZYM.

оцепене́лый

stupefied

оцепене́лый

stunned

оцепене́лый (от хо́лода)

benumbed

оцепене́лый вид

stunned appearance

оцепене́лое состоя́ние

state of stupor

отжи́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

отста́вш|ий <-ая, -ее> RZ. r.m. как przym.

отста́вший

laggard

отста́вший przen.

backward

наболе́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

овдове́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM.

овдове́вший

widowed

опозда́вш|ий <-его> RZ. r.m.

опозда́вший

latecomer

сцепля́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., сцепи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

сцепля́ть TECHNOL.

couple

сцепля́ть (па́льцы)

clasp

цепля́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk. CZ. cz. zwr. и przen. (за кого́-ли́бо/что-ли́бо)

цепля́ться

cling (to)

цепля́ться

clutch (at)

вцепля́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., вцепи́ться f. dk. CZ. cz. zwr. (в кого́-ли́бо/что-ли́бо)

вцепля́ться

seize

вцепля́ться

clutch (at)