Tłumaczenia dla hasła „перевалившийся“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

перева́лива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., перевали́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. перева́ливаться (перевора́чиваться):

перева́ливаться

fall over

перева́ливаться

tumble (over)

перева́ливаться

roll over

2. перева́ливаться pot. (пока́чиваться):

перева́ливаться

jiggle

перева́ливаться

wiggle

3. перева́ливаться (ходи́ть раска́чиваясь):

перева́ливаться

waggle

перева́ливаться с бо́ку на́ бок

waddle

перевал|и́ться <-ю́сь, -ишься> f. dk. CZ. cz. zwr.

перевали́ться → перева́ливаться

Zobacz też перева́ливаться

перева́лива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., перевали́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. перева́ливаться (перевора́чиваться):

перева́ливаться

fall over

перева́ливаться

tumble (over)

перева́ливаться

roll over

2. перева́ливаться pot. (пока́чиваться):

перева́ливаться

jiggle

перева́ливаться

wiggle

3. перева́ливаться (ходи́ть раска́чиваясь):

перева́ливаться

waggle

перева́ливаться с бо́ку на́ бок

waddle

перева́рива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., перевари́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

перева́риваться

be overdone [or overcooked]

перева́риваться (усва́иваться)

be digested

перева́лива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., перевали́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. перева́ливать pot. (перемеща́ть):

перева́ливать

transfer

перева́ливать

shift

перева́ливать груз

transfer cargo

2. перева́ливать (переходи́ть):

перева́ливать

cross

перева́ливать

get to the top of

перева́ливать (че́рез) хребе́т

pass a mountain range

3. перева́ливать pot.:

ему́ перевали́ло за 80 лет

he has turned eighty

ему́ перевали́ло за 80 лет

he is past eighty

перевали́ло за́ полночь

it's past midnight

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> PRZYM.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron. (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

перевал|и́ть <-ю́, -ишь> f. dk. CZ. cz. przech.

перевали́ть → перева́ливать

Zobacz też перева́ливать

перева́лива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., перевали́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. перева́ливать pot. (перемеща́ть):

перева́ливать

transfer

перева́ливать

shift

перева́ливать груз

transfer cargo

2. перева́ливать (переходи́ть):

перева́ливать

cross

перева́ливать

get to the top of

перева́ливать (че́рез) хребе́т

pass a mountain range

3. перева́ливать pot.:

ему́ перевали́ло за 80 лет

he has turned eighty

ему́ перевали́ло за 80 лет

he is past eighty

перевали́ло за́ полночь

it's past midnight

перева́лочн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

перева́лочный

transfer

перева́лочный

terminal

перева́лочный пункт

transshipment point

перева́лочный ла́герь

transit camp

перева́рива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., перевари́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. перева́ривать (сли́шком до́лго вари́ть):

перева́ривать

overcook (by boiling)

перева́ривать о́вощи

overcook vegetables

2. перева́ривать (усва́ивать):

перева́ривать

digest

перева́ривать прочи́танное

digest what one reads

перева́ривать пи́щу

digest

3. перева́ривать pej. pot. (переноси́ть, терпе́ть):

перева́ривать

stand

перева́ривать

bear

я его́ не перева́риваю

I can't stand him

не перева́ривать что-ли́бо (не выноси́ть)

not to stomach sth

переса́лива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., пересоли́ть f. dk. CZ. cz. przech.

переса́ливать

put too much salt (in sth)

переса́ливать (преувели́чивать)

go too far

переса́ливать (преувели́чивать)

overshoot the mark