Tłumaczenia dla hasła „перевивший“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

перевива́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., переви́ть f. dk. CZ. cz. przech.

перевива́ть

intertwist

перевива́ть

interweave

перевира́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., перевра́ть f. dk. CZ. cz. przech.

перевира́ть

muddle

перевира́ть

distort

перевира́ть (цита́ту)

misquote

прогни́вш|ий <-ая, -ее> PRZYM. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

переве|сти́ <-ду́, -дёшь> f. dk. CZ. cz. przech.

перевести́ → переводи́ть

Zobacz też переводи́ть

перев|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> cz. ndk., перевести́ f. dk. CZ. cz. przech.

1. переводи́ть (на/в друго́е ме́сто):

переводи́ть

transfer

переводи́ть

move

переводи́ть

shift

перевести́ на счёт в ба́нке

transfer to an account

перевести́ на счёт в ба́нке (помо́чь перейти́)

take across

переводи́ть чино́вника

transfer an official

перевести́ на другу́ю рабо́ту

transfer to another job

переводи́ть в резе́рв

transfer to reserves

2. переводи́ть (переключи́ть, переста́вить):

переводи́ть

reset

перевести́ часы́ вперёд/наза́д

put the watch forward/back

перевести́ разгово́р

turn the conversation

3. переводи́ть (у́стно):

переводи́ть

interpret (from…to…)

4. переводи́ть (пи́сьменно):

переводи́ть

translate

переводи́ть с одного́ языка́ на друго́й

translate from one language into another

5. переводи́ть GOSP.:

переводи́ть

send one's money order

переводи́ть (пересыла́ть)

remit

переводи́ть (едини́цы, ме́тры и т.п.)

convert

переводи́ть ава́нс/су́мму де́нег

remit an advance/a sum of money

переводи́ть по ку́рсу

convert at the rate

перевести́ дыха́ние (по́сле бе́га)

take one's breath (back)

перевести́ дыха́ние (глубоко́ вздохну́ть)

draw [or take] a long breath

переводи́ть де́ньги по телегра́фу

transfer funds by wire

6. переводи́ть pot. (израсхо́довать):

переводи́ть

dissipate

переводи́ть

spend

переводи́ть де́ньги

dissipate money

перев|ози́ть <-ожу́, -о́зишь> cz. ndk., перевезти́ f. dk. CZ. cz. przech.

перевози́ть

transport

перевози́ть гру́зы/пассажи́ров

transport [or carry] goods/passengers

перевози́ть бага́ж

convey luggage

перевози́ть бага́ж (ме́бель и т.п.)

remove

перевози́ть бага́ж (че́рез что-ли́бо)

take [or transport] across

перево́дн|ый <-ая, -ое> PRZYM., переводн|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

1. перево́дный FIN.:

перево́дный

transfer

перево́дный бланк

postal order form

переводна́я опера́ция

remittance operation

перево́дный ве́ксель

bill of exchange

перево́дный ве́ксель

transfer note

2. перево́дный LIT. (переведённый):

перево́дный

translated

переводно́й рома́н

novel in translation

переводна́я литерату́ра

translated literature

3. перево́дный TECHNOL. (передаю́щий механи́зм):

перево́дный

change gear

4. перево́дный przen.:

переводна́я карти́нка

decal

переводна́я карти́нка

transfer picture