Tłumaczenia dla hasła „переловить“ w rosyjsko » angielski słowniku

перекла́дыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., переложи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. перекла́дывать (на друго́е ме́сто):

перекла́дывать

move

перекла́дывать

displace

перекла́дывать

shift

перекла́дывать в су́мку

move in the bag

2. перекла́дывать przen. (сва́ливать):

перекла́дывать

shift off

перекла́дывать

pass sth onto sb

перекла́дывать рабо́ту на друго́го

shirk off work upon another

3. перекла́дывать (упако́вывать):

перекла́дывать

interlay (with)

4. перекла́дывать przen. (излага́ть в друго́й фо́рме):

перекла́дывать

arrange

перекла́дывать на му́зыку

set to music

перекла́дывать на стихи́

put into verse

перел|оми́ть <-омлю́, -о́мишь> f. dk. CZ. cz. przech.

переломи́ть → перела́мывать

Zobacz też перела́мывать

перела́мыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., переломи́ть, перелома́ть f. dk. CZ. cz. przech.

перела́мывать

break in two

перела́мывать (о ноге́, руке́)

break

перела́мывать (превозмога́ть, преодолева́ть что-ли́бо)

overcome

перела́мывать себя́

restrain one's feelings

перевива́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., переви́ть f. dk. CZ. cz. przech.

перевива́ть

intertwist

перевива́ть

interweave

перел|и́ть <-ью́, -ьёшь> f. dk. CZ. cz. przech.

перели́ть → перелива́ть

Zobacz też перелива́ть

I . перелива́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., перели́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. перелива́ть (из одного́ сосу́да в друго́й):

перелива́ть

pour

перелива́ть MED.

transfuse

перелива́ть кровь кому́-ли́бо

give sb a blood transfusion

перелива́ть из пусто́го в поро́жнее

beat the air

перелива́ть из пусто́го в поро́жнее

plough the sand(s)

2. перелива́ть (переполня́ть):

перелива́ть

overflow

перелива́ть

brim over

перелива́ть стака́н

fill the glass to the brim

3. перелива́ть (отлива́ть за́ново):

перелива́ть

recast

перелива́ть ста́тую

recast statue

II . перелива́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., перели́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech. (о кра́сках)

перелива́ть

merge