Tłumaczenia dla hasła „переметнуться“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

переверн|у́ться <-у́сь, -ёшься> f. dk. CZ. cz. zwr.

переверну́ться → перевора́чиваться

Zobacz też перевора́чиваться

перевора́чива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., переверну́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. перевора́чиваться (перека́тываться):

перевора́чиваться

turn over

2. перевора́чиваться (опроки́дываться):

перевора́чиваться

capsize

перевора́чиваться

overturn

перемеша́|ться <-юсь, -ешься> f. dk. CZ. cz. zwr.

перемеша́ться → переме́шиваться

Zobacz też переме́шиваться

переме́шива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., перемеша́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

переме́шиваться

get mixed up

переме́шиваться

intermix

перемеща́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., перемести́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

перемеща́ться

move

перемеща́ться

shift

перемеща́ться легко́/бы́стро

shift easily/quickly

перемеща́ться на строку́ вниз

move down a row

переме|сти́ться <-щу́сь, -сти́шься> f. dk. CZ. cz. zwr.

перемести́ться → перемеща́ться

Zobacz też перемеща́ться

перемеща́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., перемести́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

перемеща́ться

move

перемеща́ться

shift

перемеща́ться легко́/бы́стро

shift easily/quickly

перемеща́ться на строку́ вниз

move down a row

перегиба́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., перегну́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

перегиба́ться

lean over

перегиба́ться наза́д

lean over backwards

переки́дыва|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., переки́нуться f. dk. CZ. cz. zwr. pot.

1. переки́дываться (распространя́ться):

переки́дываться

spread

2. переки́дываться (перемеща́ться че́рез что-ли́бо):

переки́дываться

leap (over)

3. переки́дываться:

переки́дываться (обме́ниваться чем-ли́бо)

exchange

переки́дываться (кида́ть что-ли́бо друг дру́гу)

bandy

переки́дываться (кида́ть что-ли́бо друг дру́гу)

throw to each other

переки́дываться мячо́м

bandy a ball

переки́дываться слова́ми

bandy words

передёргива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., передёрнуться f. dk. CZ. cz. zwr.

передёргиваться

flinch

перегля́дыва|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., перегляну́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

перегля́дываться

exchange glances

мы о́бе перегля́нулись

we both exchanged glances with each other

передвига́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., передви́нуться f. dk. CZ. cz. zwr.

передвига́ться

move

передвига́ться

shift

бы́стро передвига́ться

move fast

перемина́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

перемина́ться с но́ги на́ ногу

shift from one foot to the other

переме́шива|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., перемеша́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

переме́шиваться

get mixed up

переме́шиваться

intermix

переклика́|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., перекли́кнуться f. dk. CZ. cz. zwr.

1. переклика́ться (друг с дру́гом):

переклика́ться

call [or shout] to one another

мы переклика́лись через ре́ку

we shouted out to each other across the river

2. переклика́ться przen. (быть схо́дным):

переклика́ться

have sth in common with

метну́|ться <-усь, -ёшься> f. dk. CZ. cz. zwr.

метну́ться → мета́ться

Zobacz też мета́ться

ме|та́ться <-чу́сь, -чешься> cz. ndk. CZ. cz. zwr.

мета́ться

toss

мета́ться в бреду́

toss in fever

мета́ться по ко́мнате

rush about the room

взметн|у́ться <-у́сь, -ёшься> f. dk. CZ. cz. zwr.

взметну́ться (пыль)

fly up

взметну́ться (конь, пла́мя)

leap up

перема́хива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., перемахну́ть f. dk. CZ. (н)cz. przech. pot.

перема́хивать

jump over

перема́хивать че́рез и́згородь

jump over a hedge

перемен|и́ть <-ю́, -ишь> f. dk. CZ. cz. przech.

перемени́ть → переменя́ть

Zobacz też переменя́ть

переменя́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., перемени́ть f. dk. CZ. cz. przech.

переменя́ть

exchange

переменя́ть

change

перемени́ть а́дрес

change address

перемени́ть те́му разгово́ра

change the subject of conversation

переменя́ть повя́зку

rebandage