Tłumaczenia dla hasła „перепечённый“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

переме́нн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

переме́нный

variable

переме́нный

changeable

переме́нный ELEKTROT.

alternating

переме́нный ток

alternating current

с переме́нным успе́хом

with varying success

переме́нная величина́ MAT.

variable quantity

переко́шен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

переко́шенный

distorted

переко́шенный

wry

переко́шенное лицо́

distorted face

необеспе́чен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> PRZYM.

1. необеспе́ченный (без средств):

необеспе́ченный

without means

необеспе́ченный

unprivileged

необеспе́ченный

poor

2. необеспе́ченный GOSP.:

необеспе́ченный

uncovered

необеспе́ченный

unsecured

необеспе́ченный креди́т

straight [or unsecured] loan

обеспе́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

обеспе́ченный

provided with

обеспе́ченный

secured

материа́льно обеспе́ченный

financially independent

материа́льно обеспе́ченный

well-to-do

пересече́ни|е <-я> RZ. r.n.

пересече́ние

crossing

пересече́ние (ме́сто)

intersection

пересече́ние автомоби́льных доро́г

highway crossing

пересече́ние часовы́х поясо́в

crossing the zones of time

перенаселён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

перенаселённый

overpopulated

перенаселённый райо́н

congested district

перенаселённый го́род

overpopulated city

первостепе́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> PRZYM.

первостепе́нный

first-rate

первостепе́нный

paramount

вопро́с первостепе́нной ва́жности

question of primary significance

свежеиспечённ|ый <-ая, -ое> PRZYM.

свежеиспечённый

newly-baked [or fledged]

свежеиспечённый хлеб

newly-baked bread

перепеча́та|ть <-ю, -ешь> f. dk. CZ. cz. przech.

перепеча́тать → перепеча́тывать

Zobacz też перепеча́тывать

перепеча́тыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., перепеча́тать f. dk. CZ. cz. przech.

1. перепеча́тывать (переиздава́ть):

перепеча́тывать

reprint

2. перепеча́тывать (о ру́кописи):

перепеча́тывать

type

перепеча́тк|а <-и> RZ. r.ż.

перепеча́тка

reprint(ing)

пра́во на перепеча́тку

reprint right

пра́во на перепеча́тку (на маши́нке)

typing

обречён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> PRZYM.

обречённый

doomed

обречённый на смерть

doomed to death

обречённый на пожи́зненное заключе́ние

condemned to life imprisonment

обречённый на изгна́ние

condemned to exile

пе́реч|ень <-ня> RZ. r.m.

пе́речень

list

пе́речень

index

пе́речень

enumeration

пе́речень това́ров и услу́г

list of wares and services

подро́бный пе́речень

detailed list

вести́ пе́речень

keep a list

пе́речень экспона́тов

list of exhibits

пе́речень докуме́нтов

enumeration of documents

пе́речень материа́лов

list of materials

изуве́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> PRZYM.

изуве́ченный

mutilated

изуве́ченный

maimed