Tłumaczenia dla hasła „переплётной“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

переплете́ни|е <-я> RZ. r.n.

переплете́ние

interlacing

переплете́ние

interweaving

переплете́ние (сплете́ние)

tangle

переплете́ние (сплете́ние)

web

переплётн|ая <-ой> RZ. r.ż. как przym. DRUK.

переплётная

(book)bindery

переплета́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., переплести́ f. dk. CZ. cz. przech. (о кни́ге)

переплета́ть

bind

переплета́ть в ко́жу

bind in leather

перелётн|ый <-ая, -ое> PRZYM.

перелётный

migratory

перелётные пти́цы

migratory birds

переплёт <-а> RZ. r.m.

1. переплёт (обло́жка):

переплёт

binding

переплёт

(book-)cover

кни́ги в твёрдом/мя́гком переплёте

hard/soft cover books

2. переплёт (ра́ма окна́ с перекла́динами):

переплёт

sash

око́нный переплёт

window sash

zwroty:

попа́сть в переплёт pot. (затрудни́тельное положе́ние)

get into a scrape [or trouble]

переплётчик <-а> RZ. r.m.

переплётчик

bookbinder

переплыва́|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., переплы́ть f. dk. CZ. cz. przech.

переплыва́ть (вплавь)

swim (across)

переплыва́ть (на ло́дке и т.п.)

row (across)

переплыва́ть (на ло́дке и т.п.)

sail (across)

переплыва́ть ре́ку

swim across a river

перепла|ти́ть <-чу́, -тишь> f. dk. CZ. cz. przech.

переплати́ть → перепла́чивать

Zobacz też перепла́чивать

перепла́чива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., переплати́ть f. dk. CZ. cz. przech.

перепла́чивать

overpay

перегно́|й <-я> RZ. r.m.

перегно́й

humus

перево́дн|ый <-ая, -ое> PRZYM., переводн|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

1. перево́дный FIN.:

перево́дный

transfer

перево́дный бланк

postal order form

переводна́я опера́ция

remittance operation

перево́дный ве́ксель

bill of exchange

перево́дный ве́ксель

transfer note

2. перево́дный LIT. (переведённый):

перево́дный

translated

переводно́й рома́н

novel in translation

переводна́я литерату́ра

translated literature

3. перево́дный TECHNOL. (передаю́щий механи́зм):

перево́дный

change gear

4. перево́дный przen.:

переводна́я карти́нка

decal

переводна́я карти́нка

transfer picture

переносн|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

переносно́й

portable

переносно́й компью́тер

portable computer

передвижн|о́й <-а́я, -о́е> PRZYM.

передвижно́й

movable

передвижно́й

mobile

передвижно́й (подви́жный)

travelling

передвижно́й (подви́жный)

mobile

передвижно́й цирк

travelling circus

передвижна́я библиоте́ка

travelling library

передвижна́я вы́ставка

travelling exhibit