Tłumaczenia dla hasła „подбалтываемый“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

I . подозрева́ем|ый <-ая, -ое> PRZYM.

подозрева́емый

suspect(ed)

подозрева́емый объе́кт

suspected object

II . подозрева́ем|ый <-ого> RZ. r.m. как przym.

подозрева́емый

suspect

подозрева́емый в уби́йстве

a suspect of murder

задержа́ние подозрева́емого

detention of the suspect

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

незабыва́емый

unforgettable

закрываемый

закрываемый

lockable

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

обита́емый

inhabited

обита́емый (жило́й)

inhabitable

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> PRZYM.

обтека́емый

streamlined

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> PRZYM.

несмыва́емый

indelible

несмыва́емая кра́ска

indelible paint

несмыва́емый позо́р

deep [or eternal] disgrace

несмыва́емый позо́р

indelible shame

подба́дрива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., подбодри́ть f. dk. CZ. cz. przech.

подба́дривать

encourage

подба́дривать

cheer up

подбра́сыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., подбро́сить f. dk. CZ. cz. przech.

подбра́сывать

throw up

подбра́сывать

fling

подбра́сывать (добавля́ть)

add

подбра́сывать (подвози́ть)

give a lift

подбра́сывать моне́ту

toss up a coin

подбра́сывать мяч

throw a ball up

подбра́сывать дров в ого́нь

add logs to the fire

подбра́сывать кого́-ли́бо до вокза́ла

give sb a lift to the station

подбра́сывать у́голь

throw on coals

взба́лтыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., взболта́ть f. dk. CZ. cz. przech.

взба́лтывать

stir up

взба́лтывать

shake up

выба́лтыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., вы́болтать f. dk. CZ. cz. przech. прост

выба́лтывать

blab (out)

выба́лтывать

let out

выба́лтывать секре́т

let out a secret

наба́лтыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., наболта́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. наба́лтывать (нагова́ривать):

наба́лтывать

talk (a lot of)

наболта́ть ли́шнего

have said a lot of nonsense

2. наба́лтывать (меша́ть):

наба́лтывать

mix in (a quantity of)

разба́лтыва|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., разболта́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. разба́лтывать (разглаша́ть):

разба́лтывать

let out

разба́лтывать przen. pot.

blab out

2. разба́лтывать (переме́шивать):

разба́лтывать

shake up

разба́лтывать

stir up

разба́лтывать

mix in

заба́лтыва|ться <-юсь, -ешься> cz. ndk., заболта́ться f. dk. CZ. cz. zwr.

заба́лтываться

become engrossed in conversation

заба́лтываться до по́зднего ве́чера

talk all night long