Tłumaczenia dla hasła „подвинчивать“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

отви́нчива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., отвинти́ть f. dk. CZ. cz. przech.

отви́нчивать

unscrew

приви́нчива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., привинти́ть f. dk. CZ. н(cz. przech.)

приви́нчивать

screw (on)

приви́нчивать замо́к к две́ри

screw a lock on a door

вви́нчива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., ввинти́ть f. dk. CZ. cz. przech. (что-ли́бо во что-ли́бо)

вви́нчивать

screw in

подва́лива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., подвали́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. подва́ливать (нава́ливать):

подва́ливать

heap up

2. подва́ливать (дополни́тельно):

подва́ливать

add

3. подва́ливать NAUT.:

подва́ливать

come [or steam] in to

подве́шива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., подве́сить f. dk. CZ. cz. przech.

подве́шивать

hang up

подве́шивать

suspend

подве́шивать ла́ мпу

suspend a lamp

взви́нчива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., взвинти́ть f. dk. CZ. cz. przech. przen.

взви́нчивать

work up

взви́нчивать

excite

взви́нчивать (напряга́ться)

strain oneself

взви́нчивать не́рвы

string up nerves

не сто́ит взви́нчивать себя́ из-за пустяко́в

there is no point to work oneself up for nothing

разви́нчива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., развинти́ть f. dk. CZ. cz. przech.

разви́нчивать

unscrew

разви́нчивать

screw off

разви́нчивать

uncouple

разви́нчивать га́йку

screw off a nut

разви́нчивать болт

unscrew a bolt

зави́нчива|ть <-ю, -eшь> cz. ndk., завинти́ть f. dk. CZ. cz. przech.

зави́нчивать

screw down

зави́нчивать

turn on

поду́чива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., подучи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. поду́чивать pot. (немно́го обучи́ть):

поду́чивать

teach

его́ немно́го подучи́ли неме́цкому, и он уе́хал в Берли́н

he was taught a little German and went to Berlin

2. поду́чивать pot. (подговори́ть):

поду́чивать

prompt

поду́чивать

put up (to)

мне интере́сно, кто его подучи́л?

I wonder who put him up to it?

подка́чива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., подкача́ть f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. подка́чивать (насо́сом):

подка́чивать

pump

подка́чивать то́пливо

pump fuel

2. подка́чивать (подводи́ть):

подка́чивать

fail

подкача́ть с выполне́нием пла́на

fail with plan

подкру́чива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., подкрути́ть f. dk. CZ. cz. przech.

подкру́чивать

twist

подкру́чивать

screw

подкру́чивать винт

put a screw on

подле́чива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., подлечи́ть f. dk. CZ. cz. przech. pot.

подле́чивать

heal

подле́чивать

give some medical treatment

подле́чивать

treat

подна́чива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., подна́чить f. dk. CZ. cz. przech. pot.

подна́чивать

put sb on

подсве́чива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., подсвети́ть f. dk. CZ. cz. przech.

подсве́чивать

illuminate

подта́чива|ть <-ю, -ешь> cz. ndk., подточи́ть f. dk. CZ. cz. przech.

1. подта́чивать (де́лать остре́е):

подта́чивать

sharpen

подта́чивать каранда́ш

whittle a pencil

2. подта́чивать przen. pot. (осла́бить):

подта́чивать

undermine

боле́знь подточи́ла её си́лы

the illness undermined her strength